|
【原文】黄帝曰；肠覃何如？ 歧伯曰：寒气客于肠外，与卫气相搏，气不得荣，因有所系，癖而内着，恶气乃起，瘜肉乃生。其始生也，大如鸡卵，稍以益大，至其成，如怀子之状，久者离岁，按之则移，月事以时下，此其候也。 【译文】黄帝说：肠覃病是怎样的呢？ 岐伯说：肠覃病是寒气滞留于肠外，与卫气互相搏击，正气不能荣旺，因而有所系结，积聚成癖而附着于内脏，于是恶气乘机而起，息肉随之而生。开始的时候，息肉大如鸡卵，而后渐渐增大，等到病已形成，就象怀有胎儿一样。病期长久的，历时一年以上。用手按压患部，感觉内里坚硬；用手推它，可以移动。月经仍然按时来潮。这就是肠覃病的症候。 【说明】本节论述的是肠覃病的症候，此寒气客于肠外而延伸整个内脏。夫卫气夜循脏腑之募原，行阴二十五度，寒气客于肠外，与卫气互相搏击，故使卫气不得营行矣。因有所系癖而内著者，此无形之气，互相搏击于肠外空郭之中，而著于有形之膏募也。是以血肉之恶气乃起，瘜肉乃生，而成此延伸之病，久则离于脏腑之脂膜，如怀孕之虚悬，按之则坚，推之则移，不涉于脏腑，故月事仍然照常，此其症候也。 |
|
|
