|
金庸先生的小说，都经历过多次修改。很多书中原本的角色或者情节都有被改动的痕迹，金庸先生不厌其烦，删繁就简的工作态度，实在是让人佩服。如果是别人，看着自己的作品，那会是多么的骄傲，是会多么不允许改动。可是，金庸先生抱着严谨治学的态度，不厌其烦，不嫌麻烦的修改，真的是让人钦佩。
金庸先生写了十五本小说，十五本小说十五位女主角，在这十五位中，有三位女主角曾被金庸修改过名字。她们的名字本来很土，但是金庸先生修改后，就非常好听，可见金庸先生的功力。大家印象最深刻的可能是王语嫣这个名字，作为《天龙八部》的女主角，王语嫣这个名字受到很多人的喜欢。其实王语嫣本来的名字很土，叫王玉燕。 王语嫣、王玉燕，虽然名字的读音差不多，但是一个却很高贵典雅，一个就有点庸俗土气。王语嫣在书中的人物设定是个美丽如同神仙一样的女子，神仙姐姐就应该有一个很仙的名字。王玉燕显然分量不足，王语嫣则很搭配。所以金庸先生这个名字改写的很成功。
第二个是小龙女，小龙女是金庸小说中唯一一位没有名字的女主角。只有姓氏，没有名字。其实她本来是有名字的，叫龙碧霞。这个名字一看就很土气，怪怪的。当时在连载版，读者很不喜欢这个名字。觉得小龙女是个不食人间烟火的美女，怎么能叫这样一个土气的名字呢？所以金庸先生就想修改，但是想来想去，却没有合适的名字。于是索性就叫小龙女吧，这样一个称呼反而受到大家的喜欢，也是够新意的。
第三个名字是赵敏，赵敏本来是叫赵明的。这个名字一看就是很男人的名字，也没有什么女性特征。于是金庸修改成了赵敏，跟赵敏的蒙古名敏敏特穆尔很搭。敏，可以反映赵敏的聪慧。敏，又有明的意思。赵敏后来也算是“弃暗投明”。这三个名字本来都比较土气，改过之后都比较好听，不得不佩服金庸大师。 |
|
|
