|
潮汕话，唔是土，而是古： 老公叫作“翁”（ang1，氨）， 老婆叫作“嬷”（bhou2，亩）； 女人叫“珠娘”（ze1 nion5，姿娘）， 男人叫“丈夫”（da2 bou1，打埠）； 祖辈叫“公嫲”（ma2，玛）， 子女叫“阿孥”（nou5，奴）。 潮汕话，唔是土，而是古： 出息叫“翘楚”， 成局叫“成（zian5晶5）祖”； 疼爱哩呾“惜”， 讨厌哩呾“恼”（lou2，卤）； 欢喜“嘴笑笑”，生气“面乌乌”。 潮汕话，唔是土，而是古： 快跑叫“猛走”，慢走叫“行路”； 刮风叫“透风”，下雨叫“落雨”； 炒菜用大“鼎”，烳茶用“风炉”。 潮汕话，唔单古，还有土： 萝卜叫“菜头”， 曝炟（da1，打1）叫“菜脯”； 鱼露叫“臊汤”（co1，初）， 卤汁叫“鹅卤”； 煮鱼“豆酱水”， 炊鱼“豆豉酺”（bou5，埠5）。 潮汕话，唔单古，还有土： 洗衫用“饼药”， 洗头用“茶枯”（kou1，苦1）； 脸盆叫“面桶”， 毛巾叫“面布”； 光头叫“腊头”， 鬚㩼（ciu1 zoi7）叫“老胡”（hou5）。 潮汕话，唔单古，还有土： 斤米叫“一筒”， 个银叫“一箍”（kou1，苦1）； 声音叫“支（gi1）声”， 十里“一铺路”； “鹅母” 配“鹅雄”（hêng5，型）， “猫娘” 配“猫牯”。 古古古，土土土， 无论土，抑是古； 潮汕人，不畏（muin3，微3）艰苦； 潮汕人，会刻（kag4，壳）苦； 潮汕人，惜大惜细、家庭和睦会成祖，会成（zian5,正5）祖！ |
|
|
