|
A： Good morning, sir. Can I help you? 早上好，先生。可以为您效劳吗？ B： Yes, I need to check-in for the eleven 20 flight to New York, please. 好的，我要办理11点20分开往纽约的航班的登机手续。 A： O.K. Ticket, please. 好的，您的票据呢？ B： Here you are. 在这儿。 A： Would you like a window or an aisle seat, Mr. Smith? 您想要靠窗还是靠过道的座位，史密斯先生。 B： I want an aisle seat as close to the exit door as possible, please. 我想要靠过道的座位，尽可能靠近出口的。 A： Very well. Do you have any bags to check? 好的，您有行李要托运吗？ B： No, I just have this one small bag. 没有，我只有这个小包。 A： Here you are, seat 12c. Please go to gate 23 after passing through the security checkpoint. 给您的票，座位是12c。通过安全关卡后请到23号门。 B： Thank you. 谢谢你。 A： Have a nice day. 祝您愉快。 B： You, too. 你也是。 A： Your passport and ticket, please. How many pieces of baggage? B： Two, and one carry-on suitcase. A： Please put them on the scale. Thank you. OK, here are your passport, ticket and boarding pass, ma'am. Flight No. EF101 to Je Ju. Seat 18A. Gate 12 at 10:20. Have a nice trip. B： Thank you. A： Good morning, sir. Can I see your boarding pass, please? 早上好，先生。能给我看一下您的登机牌吗？ B： Here you are. 给你。 A： Excuse me, sir. This is your passport. 先生，非常抱歉，这是您的护照。 B： Really? Ugh…Is there any difference? 是吗？嗯……这有区别吗？ A： Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass. 是的，事实上，没有登机牌您就不能登机。 B： Gee. I must have left it in my hotel room. 天啊。我一定是把它留在旅馆的房间了。 A： I'm sorry sir. I can't let you pass. 对不起，先生，我不能让您过去。 B： But when does the plane take off? 飞机什么时候起飞？ A： Ugh, in about thirty minutes, sir. 嗯，大概还有30分钟，先生。 B： Oh, my God! What do I do now? Bone head, bone head, bone head(He smashes his head with his hand.). 噢，天哪！那我现在该怎么办呢？笨蛋，笨蛋，笨蛋。（他用手捶着他的头。） A： Calm down, sir. You are creating a commotion. 先生，请镇定一点。您会制造混乱的。 B： (The speaker in the airport says, 'Mr. Benjamin, we now have a boarding pass by the name of Benjamin at Lost and Found.') Is that me? （机场广播:“本杰明先生:现拾到本杰明先生的登机牌，请到失物招领处认领。”）那是在说我吗？ A： Could be. 可能吧。 B： Oh, thank God. Thank you, I'll be right back. 噢，谢天谢地。谢谢你，我马上就回来。 B： (Benjamin starts to run and then he seems to remember something and returns.)Ugh, excuse me, where is the Lost and Found? （本杰明转身正准备跑，但是他好像想起了什么，又转过了身。）嗯，打扰一下，失物招领处在哪里？ A： It's down in the lobby. Turn left at exit B. 在大厅向左的B出口。 B： Thank you, thank you, thanks again. 谢谢，谢谢，非常感谢。 转机 A： To which gate do I need to go to catch connecting flight 101 to New York City? 我要在哪个登机门转乘101班机前往纽约？ B： Go to gate 18. The plane is now boarding. You must hurry. 到18号门。这趟班机已经在登机了。你要赶快。 A： Show me the fastest way to get there. 告诉我最快到那里的方法。 B： Instead of walking, you can take this shuttle to get you there faster. 别走路，你搭机场的班车，就可以比较快地到达那里。 A： Do you think the plane will leave without me? 你想飞机会不会不等我就起飞呢？ B： No, I’ll call the attendants at the gate. I will tell them you’re on your way. 不会，我会打电话给登机门的服务人员。我会告诉他们你已经在途中了。 A： Thank you so much. I would really appreciate that. 多谢。我真的很感激你的协助。 B： You are welcome. Have a safe trip. 不用客气，祝你旅途平安。 问路 A： We'd better hurry. They're boarding already. 我们最好快一点，大家都已在登机了。 B： OK. Let's go. But which way is Gate 20? 好，那就走吧。但20号登机门在哪儿呢？ A： Oh, here comes a man. Let's ask him... Excuse me. Can you direct me to Gate 20, please? 哦，前面来了一个人，我们问问他吧。……劳驾，能告诉我20号登机门怎么走吗？ C： Sure. Go down the stairs right over there and you'll see some directions. Just follow them 当然。顺着那边的楼梯下去，你就会看到一些指示，照着指示走就到了。 |
|
|
