分享

陈嘉珉:国内图书语文错误(19)(贵州教育出版社《国家公务员制度》)

 陈嘉珉图书馆 2019-06-24

【应德平主编,张维浩、许自均副主编:《国家公务员制度》,贵州教育出版社,19996月第1版,19997月第1次印刷。责任编辑:李力。定价:12.00元]

1.  “序言”倒数第6行:“[本收]围绕……”——句首“本收”二字应为“本书”一词。

2.  5页倒数第5行:“1789年,法国资产阶级革命爆发[]在714日胜利的影响下,”——句中“爆发”一词之后应插入逗号“,”,前后为两个分句。

3.  5页倒数第3行:“宣布[和有]财产神圣不可侵犯。”——句中“和有”二字应为“私有”一词。

4.  14页第3行:“3、管理方式由[经济]管理向科学管理转变。”——根据后文含义,句中“经济”一词应为“传统”。

5.  21页第1011行:“早在[三十]世纪,意大利旅行家马可·波罗在元朝为官17年,”——句中“三十”应为“十三”。

6.  28页第5行:“同时也有利[]形成高效能的指挥系统,”——句中“利”字之后应插入“于”字。

7.  31页第2行:“……Governmental empoloyee],”——句中英文单词“empoloyee”应为“employee”。

8.  61页第13行:“是指在[规模]公务员行为时要从实际出发,”——句中“规模”一词应为“规范”。

9.  63页第1行:“[部属]公务员分头执行。”——句首“部属”一词应为“部署”。

10.  91页倒数第7行:“……领取[报各表]”——句中“报各表”应为“报名表”。

11.  109页倒数第11行:“经考核[委会]……”——句中“委会”二字应为“委员会”一词。

12.  119页倒数第5行:“《国家公务员暂行[条件]》……”句中“条件”一词应为“条例”。

13.  121页第4行:“……工作部门[部门]批准。”——句中第二个“部门”一词多余,应删除。

14.  169页第6行:“讨论[教育法]……”——根据前后文义,句中“教育法”应为“教学法”。

15.  172页倒数第3行:“……实施中的[编差],”——句中“编差”二字应为“偏差”一词。

16.  180页第2行:“这就决定了对不同[职类]、”——句末“职类”二字应为“职能”一词。

17.  182页倒数第10行:“公务员岗位所必须具备的基本知识[的]技能;”——句中第二个“的”字应为连词“和”。

18.  270页倒数第3行:“不[是备]这一身份的人员,”——句中“是备”二字应为“具备”一词。

19.  272页第10行:“以法律为[准绝]。”——句末“准绝”应为“准绳”一词。

20.  274页第34行:“控告的[客体也即控告的]对象是国家行政机关及其[工作人员]。”——“控告的客体”应是国家行政机关及其领导人的侵权行为,而不是“控告的对象”;因此应将句中“客体也即控告的”删除,同时把句末“工作人员”改为“领导人”。

21.  274页第9行小标题:“1.申诉和控告的[对象]不同”——根据下文内容,句中“对象”一词应改为“客体”。

22.  274页倒数第9行:“再向同级人民政府人事部门或行政监察机关[上诉],”——根据前后文义,句末“上诉”一词应改为“申诉”。

23.  280页第5行:“对控告人的控告应认真[所取]和阅览,”——句中“所取”一词应为“听取”。

24.  283页第1415行:“只有坚持及时[。]准确原则,”——句中句号“。”应为顿号“、”,前后是并列关系。

25.  290页倒数第13行:“国家[公务]管理机构要形成一个有机系统,”——根据前后文义,句中“公务”一词应为“公务员”。

(陈嘉珉,20035月)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章