'寂寞离亭掩，江山此夜寒。'全诗赏析

寂寞离亭掩，江山此夜寒。

出自唐代王勃的《江亭夜月送别二首》

江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？

乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。

纠错

秋天 ，送别 ，写景 ，抒情 ，组诗

译文及注释

译文
长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？

乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

有用(5)没用(4) 纠错

参考资料：

1、 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第23-24页

鉴赏

　　在王勃的《王子安文集》中，可以与上面这首诗参证的江边送别诗，有《别人四首》、《秋江送别二首》等，都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

　　两诗合看，大致可知写诗的背景，即送客之地是巴南，话别之所是津亭，启行之时是秋夜，分手之处是江边，而行人所去之地则可能是塞北，此一去将有

展开阅读全文 ∨

王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。? 86篇诗文

纠错

猜您喜欢

关山别荡子，风月守空闺。 薛道衡《昔昔盐》

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。 杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

残月出门时，美人和泪辞。 韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 黄景仁《别老母》

此去与师谁共到，一船明月一帆风。 韦庄《送日本国僧敬龙归》

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。 杜甫《赠李白》

荒戍落黄叶，浩然离故关。 温庭筠《送人东游》

又送王孙去，萋萋满别情。 白居易《草 / 赋得古原草送别》

绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。 惠洪《青玉案·绿槐烟柳长亭路》

绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。 韩缜《凤箫吟·锁离愁》

夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。 吴文英《荔枝香近·送人游南徐》

谁知江上酒，还与故人倾。 周紫芝《临江仙·送光州曾使君》

十五彩衣年，承欢慈母前。 孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》

别来春半，触目柔肠断。 李煜《清平乐·别来春半》

相见时难别亦难，东风无力百花残。 李商隐《无题·相见时难别亦难》