分享

体面分手英语怎么说?

 兰亭文艺 2019-06-28

They are thinking about ending the marriage.

他们在考虑离婚。


英语中,“分手”、“离婚”都有哪些表达呢?

01

end the marriage

结束婚姻

They are thinking about ending the marriage.

他们在考虑离婚。

02

 break up

分手/离婚

I can’t believe that they've broken up!

他们分开了?太难以置信了!

breakup 名词

She's just gone through a bad breakup with her boyfriend.

她刚和她男朋友经历了一次非常糟糕的分手。

03

divorce

离婚

离婚直接对应的英文单词是divorce,A和B离婚了,你可以说:

A divorced B

A and B divorced

A and B got divorced

A and B got a divorce

We have to get divorced in this situation.

事已至此,我们不得不离婚了。

如果想说“A要(和B)离婚”,可以用:

A wants to divorce B

A wants a divorce

I'll divorce you whatever you say.

无论你说什么我都要和你离婚。

04

separate

分开

分词形式separated在语境下有分居,分手的意思

We're separated,but we're still friends.

我们分开了,但还是朋友。

05

split up

分开、断绝关系,【口语】离婚

We will never split up.

我们永远都不会分开的。

最近很多分手或离婚事件,很多网友直呼“再也不相信爱情了!”

虽然当今世界的离婚率越来越高,但是,网上却流传着一个温暖的资讯:有个国家,对于信奉天主教的人,却 不!许!离!婚!

这个保护婚姻的神圣的国家就是Ireland爱尔兰

虽然不许离婚,但是可以选择婚姻年限,1年到100年,过期不续期就相当于自动离了;但是时间越短费用越高,1年登记费折合人民币2万,100年的则只要6元钱。

选择结婚一年的,有一本好厚的关于婚姻的书要看,而选择100年只一张纸,上面写着一句:

Live together for an entire lifetime

白头偕老


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多