|
关于印欧语系 参考资料：信德麟《拉丁语和希腊语》 英语词汇有三大来源：日耳曼语（26%）、拉丁语（58%）、古希腊语（6%），而这三者同属于印欧语系。 英语本身属于日耳曼语族的西支，所以日耳曼语词汇被称为'本族词汇'。 例如sun是日耳曼语来源的'本族词汇'，而solar'太阳的'则是从拉丁语借用过来的，heliocentric'日心的''以太阳为中心的'中的helio-这个词根是从希腊语（以下若无特殊说明，希腊语均指古希腊语）借用来的。 日耳曼语族、拉丁语、希腊语同属于印欧语系。印欧语系不止包括欧洲的语言，还包括伊朗-印度的语言，所以才叫印欧语系。 印欧语系包括十大分支： 1.意大利语族：最重要的语言是拉丁语。拉丁语是罗马帝国的语言，罗马帝国衰亡后，拉丁语分化为五门语言：意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语。 图解：蓝色：意大利语族；红色：日耳曼语族；绿色：波罗的-斯拉夫语族 2.日耳曼语族：有3个分支： （1）西支：包括德语、英语、荷兰语。 （2）北支：丹麦语、挪威语、瑞典语。 （3）东支：哥特语（Gothic），文献可追溯至4世纪《新约全书》的译文。哥特语对研究日耳曼语的历史具有极为重要的意义。 3.波罗的-斯拉夫语族： （1）波罗的语族（Baltic branch）： 立陶宛语、拉脱维亚语、普鲁士语（17世纪末消亡）。 立陶宛语保留了较多的古代特征，是印欧语比较研究中的重要语言材料。 （2）斯拉夫语族（Slavic branch）： 斯拉夫语族的最古文献始自公元9世纪，主要是福音书的译本，所用的语言是古保加利亚语的马其顿方言，今天被习惯性称作'古教会斯拉夫语'（Old Church Slavic，缩写O.C.S）。O.C.S是印欧语比较研究中的重要语言材料。 a.东支：俄语、乌克兰语、白俄罗斯语。 b.西支：捷克语、斯洛伐克语、波兰语。 c.南支：斯洛文尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、马其顿语、保加利亚语。 4.凯尔特语族： （1）大陆凯尔特语支：高卢语，公元5世纪消亡。 （2）海岛凯尔特语支： a.盖尔语（Gaelic）分支：爱尔兰语、苏格兰盖尔语。 b.不列颠分支：威尔士语、布列塔尼亚语。 5.印度-伊朗语族（Indo-Iranian branch）： （1）印度语支： 古印度语叫做'梵语'（Sanskrit），最早反应在4本吠陀（Veda，意思是'知识'）中，最早的一本是公元前1200~公元前1000年间编写的Rig-Veda'梨俱吠陀'。中古时期的印度语的书面形式是Pali'巴利语'，而各地方言的口语形式统称为Prakrits'普拉克利特语'，后者的地域变体演变为若干独立的现代印度语，包括： 印地语：印度的两种官方语言之一（另一种是英语），使用天城体字母（Devanagari） 乌尔都语：巴基斯坦官方语言，使用波斯-阿拉伯字母。 孟加拉语：孟加拉国的官方语言。 （2）伊朗语支： 波斯语：伊朗的官方语言。最重要的是古经书Avesta所使用的'阿维斯陀语'（Avestan）。 普什图语：阿富汗的官方语言。 塔吉克语、库尔德语也属于伊朗语支。 6.希腊语族： 只包含希腊语一门语言。最早的文字是迈锡尼文献（前14~前12世纪）所用的'线性文字B'。古典希腊语（前800~前300年）使用的是在腓尼基字母基础上创制的希腊字母。 古希腊语是印欧语比较研究中不可或缺的语言材料。 7.亚美尼亚语族（Armenian branch）：只有亚美尼亚语。 8.阿尔巴尼亚语族（Albanian branch）：只有阿尔巴尼亚语，有人认为是由伊利里亚语（Illyrian）演变而来。 9.安纳托利亚语族（Anatolian branch）： 主要代表是赫梯语（Hittite），在1906年才被发现，使用楔形文字，最古老的部分属于公元前18~前17世纪。 赫梯语是已知印欧语中最早有文字记录的语言，对历史比较语言学具有极为重要的意义。 10.吐火罗语族（Tocharian branch）： 公元1902和1914年在中国新疆发现的一些残卷所记录的语言。年代为公元6~8世纪。有两种方言： 东支：吐火罗语A——吐鲁番语（焉耆语） 西支：吐火罗语B——库车语（龟兹语） 学习QQ群：643305846 |
|
|
