|
紫水鸡 （Porphyrio porphyrio） 这张极尽精美的画作是绘在通草纸上的，这种纸是人们手工削切通脱木茎干内芯薄片而制成的。一等纸片干透，就可以往上绘制水彩画了。这张图色彩明亮、轮廓鲜明，是藏画的绝佳范例。通草纸使整张画作更显得透明，图中的鸟几乎像是画在玻璃上的一样。 亚农（Anon） 通草纸水彩画 约1820年 195mm×300mm 红嘴蓝鹊 （Urocissa erythrorhyncha） 这种鹊分布在由中国至越南的喜马拉雅山区。这张画作代表了里夫斯科学图例中的中国设计风格，鸟儿栖在木槿花枝上，为观者呈现了一幅程式化但极其优美的作品。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1824年 380mm×492mm 小极乐鸟 （Paradisaea minor），雄性 这种鸟类原生于新几内亚、阿鲁群岛和印度尼西亚的山林中。这种极乐鸟是该属中最大的群体，马来的商人将它称作“上帝之鸟”。雄鸟会在例行的求偶舞中展示它们精美的翅膀——它们大群聚集在枝头，竖起羽毛并持续地抖动。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1824年 385mm×494mm 里夫斯纹章
棕树凤头鹦鹉 （Probosciger aterrimus） 棕树凤头鹦鹉原生于新几内亚和澳大利亚北部，它巨大而有力的鸟喙使它能咬碎非常坚硬的坚果和水果。这张华丽的画作很可能是参照托马斯·比尔鸟舍中的标本绘制的。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1831年 492mm×384mm
黑翅长脚鹬 （Himantopus himantopus），幼鸟 黑翅长脚鹬是一种涉禽，相对于身体的比例而言，它的腿是鸟类中最长的。图中单独画出了它的腿，以展示这一事实。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 1831年 588mm×479mm 丹顶鹤 （Grus japonensis） 这种鹤类作为长寿的象征出现在许多中国画中。这张图的风格与其说是一张标本图例，不如说是一张传统中国风格的艺术作品。无论如何，它的左下角的确印上了里夫斯的纹章。这意味着它是里夫斯委托创作的图例，而非寻常购买的藏画。 里夫斯 水彩画 约1812-1824年 384mm×486mm 里夫斯纹章 上：吕宋鸡鸠（Gallicolumba luzonica） 下：白冠长尾雉（Syrmaticus reevesii），雄性 该图中与吕宋鸡鸠画在一起的白冠长尾雉广泛分布在中国各地，它的拉丁文学名是以约翰·里夫斯命名的。我们知道里夫斯在1831年退休时，将这种野鸡从中国带到了英国。不过这张鸟类图是在1829年出版的，因此里夫斯很可能在退休以前就已经将另一个标本带到了英国。这张图印的纹章是里夫斯1826年前的纹章版本，这意味着它是在1812年至1824年间完成的。 里夫斯 水彩画 约1812-1824年 410mm×494mm
（Tragopan temminckii），雄性 角雉生活在从喜马拉雅山东部至华中的广大地区。图中鸟儿色彩绚烂的翅膀是雄性的特征，雌性的颜色更低调，拥有夹着白点的褐色翅膀。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1824年 420mm×495mm
（Cactua moluccensis） 人们是在东南亚发现这种鸟的，如今它已被列为极度濒危物种。这是因伐木而破坏其栖息地，以及非法捕猎该物种而导致的直接后果。现在它位列于濒危物种国际贸易公约的附录1中，这个名单上的所有物种都面临灭绝的危险。 里夫斯 不透明水彩画 约1826-1831年 416mm×496mm
（Ara ararauna） 这种大型金刚鹦鹉原产于南美洲。它至今都是一种很受欢迎的宠物，不仅是因为它华美的色彩，还因为它能模仿人类说话。 里夫斯 不透明水彩画 1826-1831年，水印为1826年 498mm×385mm
（Bubo bengalensis） 这种外观独特的猫头鹰巨大有力，就如图中所显示的一样，它有亮橙色的眼睛、明显竖起的耳状毛簇，以及毛茸茸的双脚。它的栖息地从针叶林延展至岩丘区域，在黎明和黄昏，你都可以从很远的地方听到它深沉的二节拍鸣叫的回声。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1812-1831年 586mm×473mm
（Aix galericulata）成对，左雄右雌 人们不会把雄性鸳鸯和其他任何鸟类搞混，因为它有令人惊艳的彩虹色翅膀，该图完美地再现了这一点。这种鸟类分布于亚洲各地，它的主要繁殖地之一是华东地区。 里夫斯 钢笔与墨水 约1829-1831年 385mm×495mm
绯红金刚鹦鹉 （Ara macao） 里夫斯收藏的画作中有几种鸟类并非原产自中国，绯红金刚鹦鹉就是其中一例。金刚鹦鹉来自中南美洲，不过图中这一只无疑已由一位旅行商人或水手带到了广州或澳门。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 538mm×440mm
（Ardea purpurea） 草鹭是一种大型涉禽，广泛分布于南欧及亚洲。这种候鸟在芦苇地或树林间的聚居地中繁殖。图中绘出了它独特且优雅的蛇形颈部。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年，水印为1829年 588mm×479mm
大白鹭 （Ardea alba） 关于中国本土鸟类的许多画作都有相应的标本。它们曾被陈列于大英博物馆中，现在则位于自然博物馆的鸟类系列馆中，其中就包括了这只大白鹭。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 588mm×479mm
（Family Sparassidae） 里夫斯收藏画作上的生物并不是全都很容易辨认。在这两张图例上的昆虫、蛙与蟹都是未知种类，我们只能判定这只蜘蛛属于巨蟹蛛科。 里夫斯 不透明水彩画 约1817-1831年 277mm×376mm
在中国，蛙类与雨和水相关，从这个国家的远古时代开始，人们便用这种生物的图形装饰水器和其他手工艺品。蛙类同时也是中国毛笔画中常见的主题。图中出现了蟹，可能意味着这只蛙是一只食蟹的海蛙（Fejervarya cancrivora），不过图中并没有画出趾蹼。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1831年 344mm×457mm
（Sepiella japonica） 这只头足类并不是鱼，而是一种海生软体动物，与章鱼和鱿鱼同属一个群体。像其他的头足类一样，在遇到危险时，它能从墨囊里喷出一股墨汁。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1812-1831年 352mm×396mm
人们通常将这些壳体称为海螺，它们属于海生腹足类，是海里的蜗牛。海螺肉可食，并且在世界各地都有不同的烹饪做法。而它们的壳常常会被收集，用于制作装饰、吹奏乐器或建筑材料。 里夫斯 不透明水彩画 1812-1831年，水印为1794年 376mm×461mm
凤凰螺（第2列）和涡螺（Cymbiola spp.）（第3至第6列） 在16世纪和17世纪，贝壳因其复杂的结构和美丽的色彩，成为多宝格上引人注目的展示品。而到了18世纪与19世纪，贝壳的画作也成为了收藏家们热烈追求的藏品。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和阿拉伯树胶 约1812-1831年 377mm×484mm
（Cypraea spp.） 宝贝是一种海生腹足类。许多年里，科学家们在对宝贝进行分类时只能完全依据其贝壳形态。而现在，现代分子研究法协助人们为宝贝鉴定出了五十多个属。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和阿拉伯树胶 约1812-1831年 377mm×484mm
（Mauremys sinensis） 这是一张不错的动物学图例，它展示了该物种不同角度的视图：背甲，包括腹甲在内的腹面，以及侧面。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1831年 388mm×486mm
（Eremias multiocellata） 中国传统文化中有俗称的五毒，除了蜥蜴外，还有蜈蚣、蝎子、蟾蜍和毒蛇*。 里夫斯 水彩画 约1812-1824年 366mm×474mm 译者注：中国五毒通常指蜈蚣、蝎子、蟾蜍、毒蛇和壁虎。壁虎也属于蜥蜴目。
里夫斯收藏的画作是19世纪最出色的博物学收藏系列之一。其中几乎所有的画作都呈现出了艺术观赏性与科学精确性，包括书中的这张图在内，它们都透露出了艺术家的绘画与观察技巧。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1812-1824年 360mm×470mm
这张图中集合了各种不同的蜥蜴，其中包括树蜥，它是南亚的树栖种类，拥有非同寻常的长尾。它们都有变色的能力，尤其是在激动的时候。第一排从左到右：蜡皮蜥（Leiolepis reevesii）、大壁虎（Gekko gecko）、南草蜥（Takydromus sexlineatus）；中间：变色树蜥（Calotes versicolor）；左下：南草蜥；右下：中国石龙子（Plestiodon chinensis）。 里夫斯 水彩画 约1826-1831年 382mm×490mm
草腹链蛇（Amphiesma stolatum）， 右下以及两条不明蛇类 图中所绘的毒蛇（白唇竹叶青）分布于南亚和东南亚。与许多树栖毒蛇一样，它是绿色的，以蛙类、蜥蜴和小型哺乳动物为食。草腹链蛇是一种无毒的小型蛇类，广泛分布于亚洲。 里夫斯 水彩画 约1821-1831年 474mm×600mm
鳞烟管鱼（Fistularia petimba）和无斑柱颌针鱼（Strongylura leiura） 在关于鱼类绘画的笔记里，里夫斯记录了对每一个种类的注解，并列出了向艺术家支付薪酬的日期与数目。他几乎每周支付一次，并且平均每三张鱼类画作支付一美元。 里夫斯 不透明水彩画 约1826-1831年 584mm×463mm
中华竹鼠 （Rhizomys sinensis） 这种生物栖息于华中与华南地区的竹林中，它以竹根为主要食物，并在其中挖洞。图中画出了竹鼠的颊囊装满与全空时的两种状态，并画出了后爪和前爪。 里夫斯 水彩画 约1826-1831年 463mm×592mm
穿山甲 （Manis pentadactyla） 穿山甲原产于印度北部及中国。这种动物没有牙齿，它用自己的长舌食取蚂蚁和白蚁。它的身体没有毛，皮肤表面覆盖着一层保护性的鳞甲。 里夫斯 水彩画和铅笔 约1826-1831年 458mm×597mm
美洲鲎 （Limulus polyphemus） 这一种类又称马蹄蟹，因其光滑的外壳形似马蹄。但它并不属于蟹类，而是一种与蜘蛛有远亲关系的节肢动物。腹面观清晰地展示了这一物种的许多特征，包括其口部、螯、五对腿和用来呼吸的叶鳃。 里夫斯 不透明水彩画 约1826-1831年 593mm×473mm
虾类集锦 虾属于一个拥有三百多个属的族群。它们遍布于所有的水域，包括全世界的淡水和海水系统。在传统中国文化中，虾也是象征长寿的数种生物之一。 里夫斯 水彩画 约1826-1831年，水印为1826年 385mm×494mm
蟹虾集锦 在图中每一只生物的下方，都用中文写着其当地名称。这些名称通常都说明了它们的外观或行为特征。 里夫斯 水彩画 约1826-1831年 384mm×494mm
鱼类集锦 描绘鱼类并不容易，因为它们一离开水就会迅速褪色。里夫斯的艺术家们在重现鱼鳞的彩虹色调时，使用了金粉和银粉。从左上角顺时针方向到中间为：刺棘鳞鱼（Sargocentron spinosissimum）、黄鳍棘鲷（Acanthopagrus latus）、尖吻鲈属（Lates sp.）、长鳍鹦鲷（Pteragogus aurigarius）、中华单角鲀（Monacanthus chinensis）、云斑海猪鱼（Halichoeres nigrescens）、赤点石斑鱼（Epinephelus akaara）。 里夫斯 水彩画 约1826-1831年 385mm×492mm
鼬獾 （Melogale moschata） 鼬獾原产于华南地区，是鼬鼠家族中的一种小型地栖种类。它分布于林地和草原，白日睡觉，黄昏便从地洞中钻出，寻找蠕虫、昆虫幼虫和水果为食。正如画中展现的一样，每只个体的面部花纹都大不相同。 里夫斯 不透明水彩画 约1812-1831年 596mm×478mm
白掌长臂猿 （Hylobates lar） 这种长臂猿曾遍布中国华南地区、泰国、马来半岛和苏门答腊岛北部，不过现在普遍认为它已在中国灭绝。白掌长臂猿是树栖生物，极少下到地表。它们运用自己的长臂和钩状前爪，从一根枝条荡向另一根枝条，在树冠与树冠间腾挪移动。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 570mm×482mm
狮尾猴 （Macaca silenus） 这种猴子是在印度南部被发现的，它一生中的大多数时间都生活在树上，以水果、叶子、树皮、种子和花朵为食。它们是群居生物，一个群体数量可达20只。由于栖息地越来越少，这一物种的数量急速下降，现在已被国际自然保护联盟（IUCN）判定为濒危动物。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 465mm×590mm
狮尾猴 （Macaca silenus） 里夫斯委托绘画的许多鸟类和哺乳动物都不是中国原产的。里夫斯收藏画作中的猕猴与托马斯·哈德威克委托画作中的十分相似，后者是19世纪早期的一位标本及印度动物艺术品收藏家。这张画作所用的纸张有1829年的水印，因此应该是在里夫斯快要退休返回英国时所绘。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 593mm×460mm
领狐猴 （Varecia variegate） 领狐猴发现于马达加斯加岛东部的密林中。它们以小型家族群体聚居，食用水果和树叶，由于栖息地减少和捕猎行为，它们已濒临灭绝。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1829-1831年 462mm×590mm
蜂猴 （Nycticebus coucang） 这种动物又称懒猴，这一别名源自其攀爬树枝时缓慢且仔细的动作。它分布于东印度、越南、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾的热带雨林中，其食物包括水果、种子和无脊椎动物。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1829-1831年 493mm×464mm
豹猫 （Prionailurus bengalensis） 豹猫广泛分布于南亚各地。它们的斑点因其栖息区域的不同而图案各异，生活于北部地区的个体毛发普遍较长。这里的两张图对其目标物种都描绘得比较准确，不过它们各自呈现出了中国艺术与印度艺术的典型风格。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 590mm×465mm
大灵猫（上图） （Viverra zibetha） 和这一家族的大多数成员一样，大灵猫能生成一种称为“灵猫香”的刺鼻分泌物。人们收集这种分泌物，将它用于制作香料。这种个头中等的食肉动物是猫鼬的亲属，分布于马来西亚、苏门答腊岛和婆罗洲。 里夫斯 不透明水彩画 约1829-1831年 468mm×592mm
普氏松鼠 （Callosciurus prevostii） 这种松鼠分布于马来西亚和印度尼西亚，它们的色彩随其栖息的地理位置而变化多端。这是一种树栖松鼠，以水果和昆虫为食。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1829-1831年 465mm×600mm
赤腹松鼠 （Callosciurus erythraeus） 这种松鼠来自华南地区，和它们的欧洲堂亲一样生活在树林间。它们活跃于白日，以水果、坚果、种子、树皮和昆虫为食，散布种子的行为使它们成为当地生态系统中重要的一份子。 里夫斯 水彩画 约1829-1831年 463mm×600mm
可能是金乌贼 （Sepia esculenta） 乌贼具有大而扁平的内壳，这一称为“海螵蛸”的结构可以控制浮力。除了在受到攻击时会喷出墨汁外，它们还能凭借皮肤里的色素细胞变换自己的颜色。 里夫斯 水彩画，不透明颜料和铅笔 约1829-1831年 466mm×590mm
黄缘闭壳龟（Cuora flavomarginata）（上） 和眼斑龟（Sacalia bealei）（下） 两种龟各以三个不同角度展现了背甲、腹面和侧面。眼斑龟原产自中国，如今已被列为濒危物种。它是一种小型龟类，学名源自其头顶被称为“眼斑”的环状纹样。 里夫斯 水彩画 1829-1831年 469mm×594mm
鱼 在里夫斯收藏画作所描绘的许多新物种中，有七十多种是鱼类，约翰·理查森爵士（1781-1865年）仅凭画作鉴定了所有这些鱼类。它们分别是（从左上角顺时针旋转）：镰海鲶（Arius arius）、圆燕鱼（Platax orbicularis）、华鲆（Tephrinectes sinensis）3条、大口鳒（Psettodes erumei）、大牙斑鲆（Pseudorhombus arsius）、鲶鱼（Silurus asotus）。 里夫斯 水彩画 约1829-1831年 586mm×473mm
翱翔蓑鲉 （Pterois volitans） 据里夫斯的笔记记录，他的艺术家们完成一张鱼类画作与三张拷贝平均需要一天的时间。其他物种画作所需的时间与此相差无几。 约翰·里夫斯在东印度公司入驻中国的近一百五十年里，在博物学领域中最为活跃的领头人当属约翰·里夫斯。1774年，他生于艾塞克斯，是一名牧师的儿子。1808年，他被任命为东印度公司的英国茶叶督察。到了1812年，他作为助理督察被派往中国，之后成为广州的茶叶总督察。此时，茶叶已代替丝绸，成为最重要的出口商品。里夫斯将中国当作自己的家，在此生活了19年，期间只离开过两次。他的职务是茶叶督察，而空闲时间则用来研究博物学。 里夫斯所受的科学教育是有限的，而且他从未期望能成为一名精通有机体命名、排序及分类的专家，在19世纪早期，这些严格的步骤在生物科学领域占据了主导地位。他不是一位伟大的野外博物学家，从未真正有机会去探索那些以他的名字命名的领域。然而，他为英国的研究者们提供了标本、数据以及最重要的博物学画作，从而对科学做出了不可磨灭的贡献。 在抵达广州后不久，里夫斯就与热爱自然科学的中国人和西方人建立了联系。他走访花地苗圃和售卖动植物的市场；他与商行的商家深入交往，后者自己就拥有华美的花园，其中不乏别处难寻的珍稀植物，里夫斯送回欧洲的奇株异草中就有不少种类来自这些花园；他与众多专业人士联系，他们总有一些需要出售或交换的东西。在居住澳门期间，里夫斯还与决定永久居留于此的西方人建立了友谊。他们中许多人都是退休的商人，住在拥有大花园的房子里，花园里种满了广受欢迎的植物，其中一些人还笼养着许多动物和鸟类。这些动物园子和鸟舍中最大且最知名的一个属于托马斯·比尔，他的鸟舍中有数百种来自世界各地的异域鸟类，其中许多都被描绘在了里夫斯收藏的画作中。事实上，里夫斯藏品中的“野鸡”就是来自比尔的鸟舍，1829年约翰·爱德华·格雷便以里夫斯的名字为这种鸟类命名。 里夫斯多年负责向欧洲输送大量植物和种子，同时他还花费了许多时间和精力寻求运输它们的最佳方法。尽管他费尽心力，但大多数植物还是未能抵达它们预期的目的地。冒着巨大的风险，远航将大量植物祭献给了天气变化、缺水、照明不足和盐水。另外还有船难，以及海盗和敌舰抢夺财物的危险。尽管如此，但里夫斯所实行的另一项重要的行动取得了更大的成功，那就是系统性地委托当地艺术家绘制博物画作。 选自： （英）朱迪斯·玛吉《可装裱的中国博物艺术〉 END 如果你喜欢徐彬的作品，希望收藏 请扫下面的徐彬的个人二维码 加为好友 非诚勿扰  |
|
|
红腹角雉
鲑色凤头鹦鹉
蓝黄金刚鹦鹉
