【原】《直方周易》系辞下 八卦以象告，爻彖以情言，刚柔杂居，而吉凶可见矣。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

              《直方周易》系辞下 

【原文】八卦以象（1）告（2），爻彖以情（3）言（4）；刚柔（5）杂（6）居（7），而吉凶可见（8）矣；变（9）动以（10）利言，吉凶以情迁（11）；

【译文】八卦用典型的事情告知，爻彖用情理来表达；贯穿天下一切事物两大对立面的事情搀杂采用，因而吉凶就可以知道了；正当行动用利表达，吉凶依照情况变更；

注释：（1）“象”典型的事情。《易经·系词上》：“是故夫象，圣人有以见天下之赜，而拟诸其形容，象其物宜，是故谓之象。”（形：通“型”。模型；楷模；典型。）

（2）“告”通知，告知。《史记·项羽本纪》：“项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。”

（3）“情”道理；情理。《孙子·九地》：“兵之情主速，乘人之不及。”

（4）“言”表达。《左传·襄公二十七年》：“诗以言志。”

（5）“刚柔”阴阳。《淮南子·精神训》：“刚柔相成，万物乃形。” 高诱注：“刚柔，阴阳也。”（阴阳：我国古代哲学认为宇宙中贯穿一切事物的两大对立面。包括：山丘的北面和南面、天地间化生万物的二气、天地、日月、昼夜、寒暑、君臣、夫妇、男女、奇偶、动静、强弱、刚柔、开合、死生、生杀、……等。）

（6）“杂”混合，搀杂。《国语·郑语》：“故先王以土与金木水火杂，以成百物。”

（7）“居”采取（采用。），取用。《战国策·齐策五》：“夫罢士露国，而多与天下为仇，则明君不居也。”

（8）“见”观察；知道；了解。《谷梁传·僖公元年》：“是齐侯与？齐侯也。何用见其是齐侯也？”

（9）“变”《汉语大词典》通“辩”。正当（合情合理。）。《礼记·礼运》：“故国有患，君死社稷谓之义，大夫死宗庙谓之变。”

（10）“以”介词。用，拿，依靠，依照。《左传·庄公十年》：“何以战？”

（11）“迁”变更，变动。《礼记大传》：“有百世不迁之宗。”注:“犹变易也。”