|
夏天，对于很多人来说，是一个有点难熬的季节...炎热的天气、烦躁的心情加上不振的食欲，点亮心情的确需要很多理由。 今年夏天 世界杯是热爱夏天的理由
有足球、有帅哥、有美女......
My Food 0 1 世界杯上，冰岛国家队 1:1 逼平了阿根廷，震惊了全世界。毕竟，冰岛是个只有 33 万人的国家，国家队教练是个兼职牙医，守门员是个兼职导演，却打败了拥有天才球员梅西的传统足球强国阿根廷。 这不科学！ 当然，除了足球之外，美食，也是理由。 今天，我们来了解一下冰岛美食: Hákarl 发酵鲨鱼肉 前方高能，非战斗人员请立刻撤离！ 还记得前段时间网络爆红的瑞典名菜「鲱鱼罐头」吗？ 「像吃厕所一样。」
同为北欧国家的冰岛，也有他们自己版本的「鲱鱼罐头」，那就是：「发酵鲨鱼肉」。 发酵鲨鱼肉堪称冰岛「国菜」，是新鲜鲨鱼肉经过特殊的发酵工艺发酵后，再挂在外面风干制成的。
它看起来和普通的鱼肉干差不多，但是真正端上来时，画风就不一样了。 当菜端上来时，浓烈的标志性臭味会立刻征服你的嗅觉。据说，它的气味很像氨水和臭鱼结合起来的味道。 著名美食家、厨师安东尼·伯尔顿说过，发酵鲨鱼肉是他生命中吃过的「最难吃、最恐怖、最恶心」的东西，没有之一。
在这里，我们非常建议去冰岛玩的读者一定要尝一尝发酵鲨鱼肉，感受一下劫后余生的美好。 lobster bisque 龙虾汤 Lobste r soup is one of the most famous local flavors in Iceland. Although this dish is not original in Iceland, its flavor is unique among many lobster broths. 龙虾汤是冰岛最负盛名的地方风味之一。虽然这道菜并非冰岛独创，但其味道却在众多龙虾浓汤中独树一帜。
If you look at the bright orange yellow soup, your appetite will be immediately aroused; and the rich, somewhat similar taste of the Thai hot and sour soup makes you more appetitive. There are usually four or five pieces of lobster meat in the soup. The melting texture once and for all will sure be unforgettable. Lobster soup usually gives cream and bread as extra. “Dip bread in the thick soup”, is probably the most authentic way to go. 单看明亮的橙黄色浓汤，你的食欲就会被立刻激起；而层次丰富、有点类似泰式酸辣汤的味道，则更加让你食欲大开。汤里通常还会有四五块龙虾肉，入口即化的口感一定会让你难忘。龙虾汤通常会赠送奶油和面包，将面包蘸上浓汤食用，大概是最地道的吃法了。 Mutton soup羊肉汤 Mutton soup is probably the most popular cuisine among Chinese in Iceland. Iceland local lamb and potatoes, carrots and other vegetables stewed together---mutton delicious, soup sweet. A bowl of warm mutton soup, the whole body is warm, as if the ice and snow in Iceland are isolated. 羊肉汤大概是最受中国人追捧的冰岛美食了。将冰岛当地的羊肉与土豆、胡萝卜等蔬菜一起炖煮，羊肉鲜美、汤汁清甜。一碗热乎的羊汤下肚，整个身子都暖洋洋的，仿佛将冰岛冰天雪地的寒冷都隔绝在外了。
Many local restaurants can offer this delicious dish at around 2000 kronor in Iceland. 很多当地餐馆都可品尝这道美味，价格在2000冰岛克朗左右。 Mutton hot dog羊肉热狗 If you want to ask what is Iceland's most tasty food at a best price, it must be a mutton hot dog, and it must be Bæjarins Beztu Pylsur (BBP). Although BBP is directly translated as "the best hot dog to eat in the town", it has long been recognized as the national food of the people in Iceland, and it is also rated as the best hot dog to eat as the best in Europe by the British “Guardian” 如果要问冰岛性价比最高的美食是什么，那非羊肉热狗莫属，而且必须是Bæjarins Beztu Pylsur（简称BBP）的才行。虽然BBP直译为“这个镇子最好吃的热狗”，但它早已成为冰岛人民公认的国民美食，更被英国《卫报》评为全欧最好吃的热狗。
Compared to ordinary hot dogs, BBP is especially more than mutton and pork mixed sausages. With the sauce called remola , combined with fresh and fried onions, the first bite, you'll understand why tourists and locals love it so much, and you will want to try one more! 相比普通的热狗，BBP特别的不止是羊肉和猪肉配比制成的肠，还有叫作remolaði的酱，再配上新鲜和炸过的洋葱，咬了第一口，你就会明白为什么无论是游客还是当地人对它如此爱不释手，立刻想要再来一个！
BBP has several chain stores in Reykjavik.The most popular one is always the one in the small pavilion side opposite theold port and the Harper concert hall. Whenever you go, you can see someonebuying at the window. BBP在雷克雅未克有好几家连锁店，人气最高的永远是旧港、哈帕音乐厅斜对面的小亭子那家。不论何时去，都能看见有人在窗口购买。 Skyr（冰岛酸奶） Skyr is a kind of dairy product made byancient people in Iceland, which is similar to yogurt but it’s not yogurt. Ittastes a bit like the old yogurt in China, with a high degree of thickness. Inaddition to its rich taste, it is highly praised by Iceland people for its fatfree, sugar free nutrition , also with the rich protein. It even becomes acultural symbol of Iceland food. Skyr是冰岛人用古方制成的一种类似酸奶又不是酸奶的乳制品。吃起来有点像中国的老酸奶，固态程度比较高。除了浓郁的口感，它更因无脂无糖和丰富的蛋白质而受到冰岛人的推崇，甚至成为冰岛的文化象征。
Natural Skyr is sour, but not acceptable toall. Therefore, in order to cater to the public taste, merchants addstrawberries, blueberries, pears and other ingredients in Skyr. Skyr is diversein eating ways. It can be made into cakes, pancakes, snacks and so on inaddition to the classic eating way of mixing jam, fruit and cereal. 天然的Skyr比较酸，不是所有人都能接受。所以商家为了迎合大众口味，在Skyr中加入草莓、蓝莓、梨子等味道调和。Skyr的吃法非常多样，除了与果酱、水果、麦片混合的经典吃法，还能做成蛋糕、烙饼等小吃，想怎么吃都可以。 Tips小贴士 ecause Iceland people do not think Skyr isyogurt, they will not understand your saying of “Yogurt”. 因为冰岛人并不认为skyr是酸奶，所以说Yougurt他们是不懂的。 看到这里，你也许对冰岛之旅已经不太抱有期待了，吃成这样还怎么玩？ 没关系，俗话说，今朝有酒今朝醉。大家如果实在觉得难熬，还有冰岛美酒等着你。
传说冰岛足球刚开始发展的时候，水平跟国足差不多，曾经被丹麦打到 2-14 的悲惨境地。 于是冰岛人把这个比分做成了啤酒品牌调侃至今，大家去冰岛玩的时候别忘了点一瓶打卡。 就是，可千万别忘了搭配冰岛经典的下酒菜 发酵鲨鱼肉 |
|
|
