|
踏雪寻梅并非有意 偏偏与你相遇相识 冥冥之中仿佛天已注定 怎不让人心存感激 桃花开了纸鸢比翼 结伴踏青与你相知 手牵着手一路欢声笑语 幸福洋溢彼此心里 荷塘泛舟鸳鸯嬉戏 情也相悦心也默契 采了红菱采了荷叶莲子 采得满心欢喜甜蜜 金风送爽菊花满地 雁随南飞飞过天际 远行的你再也没有音讯 空留给人一声叹息 往事如歌红尘如梦 缘来缘去自有天意 眺望月啊祝福心上人 一腔心事愿你能知 往事如歌红尘如梦 缘来缘去自有天意 眺望月啊祝福心上人 一腔心事愿你能知 中文歌词（此处为莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）所演唱的版本） 你要去斯卡布罗集市吗？ 欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 请代我向住在那里的一个人问好 他曾经是我的真爱 告诉他让我做件麻布衣衫 欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 不要用针线，也找不到接缝 然后，他会成为我的真爱 告诉他为我找一亩地 欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 就在咸水和大海之间 然后，他会成为我的真爱 告诉他用皮制的镰刀收割 欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 并收集在一起用石楠草扎成一束 然后，他会成为我的真爱 你要去斯卡布罗集市吗？ 欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 请代我向住在那里的一个人问好 他曾经是我的真爱...... （女版，其中最有名的是莎拉·布莱曼演唱的，添加了很多装饰音，Leaves' Eyes的09新专辑《Njord》也演绎了此歌。更为正统的是男版，由保罗·西蒙和加芬克尔演唱，括号里的句子是男版的伴音，男版的歌词把所有的He改为She。） 你要去斯卡布罗集市吗？ 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 代我向那里的一位女孩问好 她曾经是我的爱人。 叫她替我做件麻布衣衫 绿林深处山冈旁 在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿 上面不用缝口，也不用针线 大山是山之子的地毯和床单 她就会是我真正的爱人。 熟睡中不觉号角声声呼唤 叫她替我找一块地 从小山旁几片小草叶上 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 滴下的银色泪珠冲刷着坟茔 就在咸水和大海之间 士兵擦拭着他的枪 她就会是我真正的爱人。 叫她用镰刀收割。 战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 将军们命令麾下的士兵冲杀 将收割的石楠扎成一束 为一个早已遗忘的理由而战 她就会是我真正的爱人 你要去斯卡布罗集市吗？ 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 代我向那儿的一位女孩问好 她曾经是我的爱人 |
|
|
