 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析 ●南郭居士 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。今天带大家欣赏一首非常优美却又凄愁的送别诗，并揭开一位杰出诗人被贬三千里外遐荒的往事之谜。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐·李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。 王昌龄 （698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”其《出塞》一诗被推为唐人七绝的压卷之作。天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。 李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。 我们首先对本诗格律进行解析。 这首诗为七言绝句，平起首句押韵式，平仄如下： 平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平 仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平 韵脚押平水韵“八齐”韵： 杨花落尽子规啼【啼：八齐】 押韵 闻道龙标过五溪【溪：八齐】 押韵 我寄愁心与明月 随君直到夜郎西【西：八齐】 押韵 本诗颈句“我寄愁心与明月”使用了拗救，该句平仄本来应为“仄仄平平平仄仄”，但诗中却是“仄仄平平仄平仄”，即“与”应平，“明”应仄，因“与”出律，因此用“明”进行了自救。 该诗标题“闻王昌龄左迁龙标遥有此寄”，其中的左迁，即贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标为古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。 此诗创作背景一说约作于唐玄宗天宝八载（749年），一说约作于唐玄宗天宝十二载（753年）。时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南怀化黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。 《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁，是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。李白在听到他的不幸遭遇以后，写了这首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他。 王昌龄流传下来的资料很少，《詹才子传》说他 “晚途不谨小节，谤议沸腾，两窜遐荒”。《河岳英灵集》说他“再历遐荒”，《旧唐书》本传也说他“不护细行，屡见贬斥”。说明一代诗杰王昌龄屡次遭贬斥，仕途极不顺利。而《唐诗纪事》卷二十四引殷□评王昌龄语却说，他为人“孤寂恬澹，与物无伤”，“孤寂”很容易被视为骄傲自大和目中无人，在一个政治腐败风气不正的时代，这样的人很容易被中伤以至被诬陷。 不过有诗友湘云侃笑曰：“王江宁王县长如何‘不护细行’？想来不外乎酒色二字吧？有诗句为证‘吴姬缓舞留君醉’（表情[偷笑]），此公一贪杯二爱美，应该符合‘诗家天子’‘七绝圣手’之才名了（表情[呲牙]）。”虽然这是嬉笑之言，但似乎对其“不护细行”作了另一注解。 而王昌龄本人对“不护细行”，在《芙蓉楼送辛渐》中，他对好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。 本诗有三个版本，与本文诗中略有不同的地方在“扬州花落子规啼”和“随风直到夜郎西”两句中。 接下来对诗句逐一白话翻译。 “杨花落尽子规啼”。春光就要消逝，柳絮已经落尽，只有布谷鸟在哀婉的啼鸣。 “闻道龙标过五溪”。听说你远赴龙标县路过五溪。这里龙标代指王昌龄。五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称，在今贵州东部湖南西部。尚有争议。 “我寄愁心与明月”。不能亲临相送，我只能把一颗忧愁的心寄托给明月。 “随君直到夜郎西”。希望能伴君一直去到夜郎以西。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎。 全诗选择了杨花、子规、明月等意象，以奇特的想象编织出一个朦胧的幻境，虽然没有追叙与好友昔日相聚的情景，但通过对景物的描写和借用，把两人间的友情抒发得真挚而感人。 诗中每一句都充满了诗情画意，给人无限的美感和遐想。首句写出了春天就要远去时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡和凄凉。颔句对王昌龄“左迁”赴任路途远险作描画，表现了作者对诗友远谪的关切与同情。颈句巧妙地借助明月表达忧愁，使这种忧愁“看得见”。尾句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。“我寄愁心与明月”转的非常精彩，是全诗的亮点和诗眼。 *作者简介：南郭居士，本名郭军，男，汉族，籍贯甘肃徽县。中国诗歌学会、中华诗词学会、中国金融作家协会、诗刊·子曰诗社会员，「中国诗歌报」诗词创研中心副主编，陇南市诗词学会副秘书长，狗尾草诗人原创艺术团队主创人员。有数百篇文学作品在各类报刊及网络平台发表。著有「南郭词文」，并获第三届“中国金融文学奖”诗歌提名奖。获“首届国际诗酒文化大会”现代诗入围奖。作品入编第四届中国百诗百联大赛。 |
|
|
