飞花令——问

今天我们来认识【问 wèn】这个字。

【字形演变】

門，既是声旁也是形旁，借代拘禁室。問，甲骨文（門，借代拘禁室）（口，审讯），表示、拘禁并审讯。造字本义：动词，拘禁并审讯。金文、篆文承续甲骨文字形。

【书法名家】

【字词释义】

〈动〉

1. (形声。从口,门声。本义:问,询问)

   问女何所思,问女何所忆。——《乐府诗集·木兰诗》
   

   问其故。——《列子·汤问》

   既克,公问其故。——《左传·庄公十年》
   

2. 访问

   问士以璧。——《荀子·大略》。注:“谓访其国事。”

3. 责问

   昭王南征而不复,寡人是问。——《左传·僖公四年》

4. 问候;慰问

   伯牛有病, 子问之。——《论语·雍也》

   齐王使使者问 赵威后。——《战国策·齐策》

5. 过问

   不问之秋。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

6. 寻访

   后遂无问津者。——晋· 陶潜《桃花源诗并记》

〈介〉

1. 表示方向、对象,相当于“向” 。

【字的故事】

夜雨寄北

唐 李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

解读：此诗是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。

在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。

诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。