【原】《直方周易》说卦 坤也者，地也，万物皆致养焉，故曰：致役乎坤。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》说卦 

【原文】坤也者，地也，万⑴物⑵皆⑶致⑷养⑸焉，故⑹曰：致役⑺乎坤。

【译文】坤为大地，匹配的是夏末秋初时期，众多天然生长的物种都最需要得到人为的助长，所以说：最劳苦是在坤的季节。

注释：⑴“万”极言其多。《诗经·小雅·信南山》：“畀我尸宾，寿考万年。”

⑵“物”物产（天然出产和人工制造的物品。）。《三国志·吴书·吴主传》：“十二月，扶南王范旃遣使献乐人及方物。”

⑶“皆”都，全。《庄子·盗跖》：“丘之所言，皆吾之所弃也。”

⑷“致”极，最。曹丕《与朝歌令吴质书》：“书问致简，益用增劳。”

⑸“养”恣纵；助长。《庄子·徐无鬼》：“君独为万乘之主，以苦一国之民，以养耳目鼻口。”

⑹“故”连词。所以，因此。《论语·先进》：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”

⑺“役”劳役（劳苦。）；役作之事。《周礼·地官·小司徒》：“乃会万民之卒伍而用之……以起军旅，以作田役。”