分享

认识汉字的入门阶梯——新著《说文部首段注疏义》评述

 星河岁月 2019-07-17

认识汉字,不能不读《说文解字》,读《说文解字》又不能不读段玉裁的《说文解字注》。《说文解字》分析了九千三百五十三个汉字的结构,对于初学者来说,量未免太大了一点。清朝号称“说文四大家”之一的王筠,为了童蒙的识字教育,特别选了两千个汉字,编成《文字蒙求》,作为初学者的入门之阶。过去学习汉字的另外一个法门,就是从《说文解字》的部首开始。汉字的部首就是组成汉字的零件,就像积木排列成房子,砖块拼合成大厦一般。《说文解字》的部首总共只有五百四十个,熟悉了这五百四十个部首,便能轻松地以简驭繁,组合成为成千上万的汉字。所以,认识汉字的部首,是学习汉字的第一步。

有鉴于此,胡安顺教授以十五年的时间,完成了《说文部首段注疏义》这部巨著,于2018年正式出版问世,北京中华书局出版。胡安顺教授是著名的语言学家,担任陕西省语言学会会长多年,精通音韵、书法,其传统诗词的造诣尤为深厚。

胡安顺教授

作者在本书的前言中强调,清代是小学的黄金时代,研究说文的学者,前后多达二百多人。其中,段玉裁的《说文解字注》,最为后世称道宗仰。其成就与影响为诸家之首。段玉裁撰写《说文解字注》历时三十一年(1776—1807)。胡教授即依据段注为基础,对段氏有关部首的注释,进行了疏通,并选列了古今学者的解释,使初学者能够展卷即掌握汉字的脉络,循序渐进。

本书的内容主要包含八个方面,第一是注音,标出说文部首的今音和古音。第二是注形,标出部首从甲骨文以来的字形变化。第三是释义,把《说文解字》作者许慎对每个部首的解释列出。第四是翻译,把许慎所作的解释,改写为现代白话,让初学者一目了然。第五是对勘,比对各种说文版本的异同。第六是疏义,对段氏的说解再加以补充发挥,使初学者更能触类旁通,深入自得。第七是集解,选列了古今学者对说文部首的相关解说。第八是同部字举例,选列了一些属于这个部首的字,做了简单的解释。

本书的编排顺序,依照说文“始一终亥”,亦即第一个解说的汉字是“一”,最后一个是“亥”的排列原则。在分卷方面,也准照说文原书的十四卷次第。因此,阅读本书之后,再读说文原书,架构不变,先后相同,很容易契入。但是,为了检索方便,本书设计了四种检字索引。除“部首序次”之外,还有“四角号码索引”、“音序索引”(依照ABCD汉语拼音排序)、“笔画索引”。会念的字,可以查音序,不会念的就找笔画,或四角号码。因此,要找出想查阅的字,十分方便。

举例来看,部首“羊”字,列于说文的“卷四上”,在本书页一五七。

“羊”字之下,首先是现代注音yánɡ,其次,列出甲骨文的三种写法,金文的三种写法,接着注明古音的反切“与章切”,并分析其古音类分别为“以阳开三平”。意思是:声母为“以类”,属中古音韵书《广韵》中的“阳韵”,在古代字音表的等韵图里,排在“开口三等”位置上,声调属于古四声中的平声。

现代和中古音念法的问题之后,又注明“羊”字的上古音为“定阳”,意思是声母上古念“定母”,韵部属于“阳部”。

接着语音的资料之后,本书再依照说文,解释“羊”字的意义:“祥也,像四足尾之形”,接着又注明南唐大徐的补充解释:“像头角足尾之形”。

下面接着,把说文的解释翻成了现代白话,中学生由此可以很容易的理解。又列出段玉裁说文注的补充解释,段玉裁是清代说文四大家之首,补充的资料丰富完备,这样,本书汇罗的字义系统就更完善了。

再次,本书又加上“疏义”。列出古籍中和“羊”字的相关资料。例如《周礼》等书。

再次,又有“集解”一栏,把近代、现代文字学者有关羊字字形的论述收入。例如朱骏声、徐灏、黄天树等。这些资料,使古今会通,读者能透过这些资料进行比较、思考。

再次,有“同部字举例”一栏,列出字形结构上从羊的合体汉字。例如“羝、羜、牂、羯、羸、群……”等。并一一为之解说。这样的方式,可以使读者执简御繁,闻一知十。是一套很有效率的汉字学习方法。

《说文部首段注疏义》内页图

笔者在使用的心得上,有几个想法。就读者使用的需求上看,本书再版时,如果能增加下列几个部分,或许资料会显得更完整、更全面。

第一,用国际音标注上中古音和上古音的音值。这一点需要借重声韵学的研究成果。书中已经有古代字形的资料,字义的资料,如果再加上古代字音的资料,形、音、义三者就完善了。如果只看“以阳开三平”,只有专业音韵学者可以理解,一般读者未必懂得。古音的音值方面,可以采用目前国际上最通行的董同龢、李方桂两家,或再加上大陆较通行的王力的拟音系统。这些音读的查考,都可以利用网上资源,例如台湾的“汉字古今音资料库”,再加以核定、校对即可。

音值问题,或以为各家不尽相同,难以取舍,或可能使读者益增迷惑。其实,我们若深一步了解语音学,可知,音标是一个语音特性的诠释系统。每位学者的拟音虽然未必相同,我们如果进一步观察,可以发现他们得到的结论其实并没有不同,只不过用了不同的符号系统来说明一个相同的语音事实而已。所以看拟音不能只看表象,要了解其中的深层意义:符号的背后到底要表达什么语音事实。

举例来说,“幽、宵”两部,董同龢主元音拟为[o]、[ɔ],韵尾都一样是[-ɡ -k]。李方桂拟为主元音[a]、[ə],韵尾则有圆唇辅音[-ɡʷ -kʷ]的不同。表面看起来,两套拟音差距很大,其实他们的发现是一样的,“幽、宵”这两个韵部,在上古时代都具有“偏后、圆唇”的特性,当使用音标符号解读这种语音特性时,两位学者用了不同的手段,一是用主元音[o]、[ɔ]来呈现,一是用韵尾[-ɡʷ -kʷ]来呈现,它们正好都代表了语音上“偏后、圆唇”的特性。所以,我们阅读古汉语拟音,不能只执着于符号的表象,要运用语音学的知识,透视其中精神所在。

第二,现代音方面,出了注明汉语拼音之外,为了适应台湾地区的读者,或可再加上注音符号。这样,对台湾的高中以上学生,使用上更直接更方便。

第三,书中引用的许慎原文,都加粗、放大,读来十分醒目。相对之下,所附的甲骨文、金文字形,由于是图形档,缩成了和正文小字一样的大小,使得字形笔画不甚清楚。将来再版时,如有可能,或可调整排版,把甲骨文、金文字形略作放大。这样,对古文字有兴趣的读者,便能一目了然。

*本文原载《国文天地》第34卷第6期(2018年11月号)100-102页。作者竺家宁为台湾政治大学中国文学系教授。

点书影或下方链接购买本书

《说文部首段注疏义》

胡安顺 主编

繁体横排

32开  精装

9787101091236

130.00元

该书对段玉裁有关《说文》540部首的注释做疏义工作,同时兼及《说文》部首的集解工作。具体内容有八个方面:(1)注音。注出540部首的今音、古音及部分繁难字的读音。(2)注形。注出540部首及同部字的古文字字形。(3)释义。(4)翻译。翻译许慎的说解。(5)对勘。比对大徐本《说文》与《段注》的说解原文。(6)疏义。疏通《段注》的释义。(7)集解。选列古今学者540部首的说解。(8)同部字举例。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多