|
【王晶对金庸《鹿鼎记》的无厘头改编，有哪些经典之处？】 《鹿鼎记》是金庸先生的封笔之作，篇幅最长，故事也最有内涵，拍成的影视作品也相当多。不过，《鹿鼎记》拍成电影的却不多，最经典最著名的就是周星驰吴孟达邱淑贞张敏主演的这个版本。 这版《鹿鼎记》的电影只有上下两集，合计才200多分钟，却已经讲到韦小宝发现鹿鼎山的宝藏，然后带着几个老婆归隐的大结局了。作为编剧和导演，王晶对金庸原著的《鹿鼎记》进行了相当大规模相当无厘头的改编。 那么，王晶的这两集《鹿鼎记》的无厘头改编，有哪些经典之处？ 【韦小宝】 对韦小宝的改编其实是最多的，但完全融合在周星驰的无厘头喜剧表演中看不出来，不过有几样是很明显的重新设定。 在原著中，韦小宝的武功是很菜的，最后只是跟独臂神尼学会了逃跑专用的神行百变轻功。在电影中，他先是通过合欢散的功效，得到神龙教龙儿的八成功力，最后陈近南又把全身功力传给他，让他成为天下第一高手。要是再拍一集，康熙的皇位都难保。【韦小宝天下第一的时候，和大反派决战时的造型，就模仿了东方不败。】 中间，为了和康熙比武，拿着康熙亲笔的介绍信，让海大富教他功夫，最后啥也不学，就学了个抓波龙爪手，天才。 韦小宝本是扬州丽春院的小混混，因时间关系，直接安排韦小宝成为京城人氏，海报中还戴着墨镜。【现在北京户口可不便宜啊！】 【化骨绵掌】 小说中的化骨绵掌，传自《天龙八部》中星宿老怪的化功大法，阴柔歹毒。被化骨绵掌击中的人开始浑如不觉，但两个时辰后掌力发作，全身骨骼会其软如绵，处处寸断，脏腑破裂，惨不堪言，再无救治。 按这个描述已经很厉害了，但在电影《鹿鼎记》中，化骨绵掌被王晶改编得更夸张更厉害，一掌打出，中掌的人当场就慢慢倒下，然后当场化为一滩血水。其实是综合了化尸粉的功效，而且还加强了！ 最妙的设计是，搞了个慢性化骨绵掌，海大富轻轻在韦小宝肩上拍了一下就中掌了。不会当场发作化为血水，而是要等一个月才慢慢折腾死。 【多隆】 第一集中，周星驰的最佳搭档吴孟达饰演的海大富死了，所以续集由陈百祥饰演的多隆，成了韦小宝身边最重要的喜剧搭档，多隆果然不负重望。陈百祥饰演的多隆其实是综合了多隆和索额图两个人的角色，最会拍马屁，关键时候又总会无耻的出卖韦小宝，简直是官场上的极品小人。 最经典的台词是：我对韦大人的景仰有如长江之水滔滔不绝，又如黄河泛滥一发不可收拾。你猜得没错，韦大人，又是我出卖你的！ 【双儿】 和多隆相反，双儿原来是一个人，在王晶的电影《鹿鼎记》中，却同时选用了长相很相似的陈德容和袁洁莹两大美女来饰演。 在电影中的设置，双儿是双胞胎，而且是天生的连体人，经天地会的神医施术才把她们分开。因为她们两人会有神奇的感应能力，说话和武功都神同步，为此韦小宝还专门给她们做了感应能力的测试，好有内涵。 【建宁公主】 原著中韦小宝共有7个老婆，但王晶的两部《鹿鼎记》中，算上两个双儿才5个老婆。仅仅两部电影就把几百万字的小说演完是不可能的，所以除了精减情节 ，人物也精减了不少。 建宁公主其实更像是90%的建宁+10%的沐剑屏，因为在宫里韦小宝见到的第一个老婆是沐剑屏。 因为邱淑贞是王晶的人，所以他设计的建宁公主也是全片最出彩的女性角色，而邱淑贞也确实把建宁那种刁蛮鬼马和好色，表现得淋漓尽致。当她意外发现韦小宝有小鸡鸡之后，那句“顺便也监视我吧！”，堪称神句！ 到了第二部《神龙教》，建宁公主的戏份少了，但仍和韦小宝完成了一出完美的双簧，阉了吴应熊。一边拿着滴血的刀装可怜，一边偷偷的和韦小宝说“都是跟你学的！”，女人要是坏起来，真是太可怕了！ 【吴应熊】 吴应熊这个人物也是综合了吴应熊和台湾的郑克塽，一边是被康熙赐婚建宁公主，一边又对阿珂始乱终弃。所以他一开始就有神龙教主的保护，冯锡范也是他家的猛将。结果，被韦小宝设计阉掉之后，还差点被独臂神尼杀死。 在原著中，吴应熊和韦小宝赌了一场马；在电影中，韦小宝让手下和神龙教主打了一场，结果输了一百万两。韦小宝想赌债肉偿，吴应熊居然同意了。 【海大富】 吴孟达饰演海大富一起盯着假太后，算是蛮忠于原著的，但一搞笑起来就收不住了，毕竟和周星驰搭档最好的人是他。一种程度上，这个海大富也把矛十八也综合进去，因为是他把韦小宝带进宫的。 原著里，海大富是先被毒瞎再搞死的，但电影里吴孟达版的海大富，因为被韦小宝插中大穴走火入魔，吃了五毒散都没事，还拼命的找药喝，最后变成韦小宝干嘛他就干嘛。 后来，两次要对付鳌拜，发疯的海大富都在关键时刻救了韦小宝的命，作为老搭档也是够意思了！
【鳌拜】 徐锦江饰演的鳌拜绝对是一个经典角色，之后很多版本的鳌拜都抄袭过他的造型。在电影《鹿鼎记》中，鳌拜不仅是满清第一高手，更综合为西藏喇嘛密宗高手，最后被打进天牢，来救他的就是他的师弟，布达拉宫七大喇嘛。 在小说里，这两路人马都是韦小宝亲手搞定的，但在电影里，他先后借助了海大富、假太后和陈近南之手。架是别人打的，功都是韦小宝领的，最后他只要摆个POSE，就敢开口问康熙要几十万两的医药费，果然非常韦小宝。
【天地会】 在电影《鹿鼎记》里，天地会是个坑爹的地下组织，相当的有组织无纪律。除了总舵主陈近南没一个能打的，而且陈近南还打不过鳌拜、冯锡范和独臂神尼。反清复明是陈近南毕生的志愿，他纯粹是为反清而反清，而不顾现实环境，显得那么的不合时宜，连唯一的徒弟韦小宝都不理解他。
【神龙教】 原著中神龙教是很神秘但也很神经，而韦小宝搞定的是教主夫人，但在电影里老教主出场就把位置传给了龙儿，最后韦小宝通过那种方式搞定新教主，还得到了神龙教主的八成功力，好神奇。 之前更神奇的是，假太后的神龙缠丝手竟然可以搞定满清第一勇士鳌拜。而且，为了票房需要，原来出演假太后的张敏，成为神龙教主之后，却改由林青霞来饰演了。
【鹿鼎山】 又是因为时间关系，故事集中发生在京城，所以大清八旗《四十二章经》中的龙脉宝藏，就从关外搬到了东郊皇陵。结果韦小宝和大反派冯锡范意外发现了入口，进去大战了一场。
同样也是因为时间关系，原著中的很多人物和经典情节没有采用或进行简化。包括温兆伦饰演的康熙，原本应该是男二号，但在电影中几乎就是个龙套。
武术指导程小东也是极具想象力的大师，他让本片的武打戏也充满惊喜，比如冯锡范的穿线六合童子，假太后的金蛇缠丝手，海大富的化骨绵掌，等等。 纵观全片，虽然电影《鹿鼎记》对金庸原著进行了巨大的改编，但仍是一部难得的经典喜剧，有足够的经典桥段，可以让观众去快乐的回味！【喜欢《鹿鼎记》的观众，你还发现有哪些经典的改编呢？】 |
|
|
