​治胸中有虫 华佗神方

华佗治胸中有虫神方

［原文］本症因食鲤而得，患者中心闷甚，饮食不能。宜用半夏、甘草、人参各三钱，瓜蒂七枚，黄连、陈皮各一钱，水煎温顿服，立时当吐虫数升，其头面皆赤尾如鱼子。（实际是腹中有虫。）按此即华先生治广陵太守陈登之方，陈曾患此症，先生为治愈后，坚嘱令断绝酒色，始可长愈，否则二年后，必病饱满而死。登不能听，三年果如华先生言。

［白话文］本病是吃鲤鱼的时候误食虫所得，患者主要表现为胸闷，不能吃东西。此时应用半夏、甘草、人参各９克，瓜蒂７枚，黄连、陈皮各３克，水煎后迅速服用，当时可吐出虫，其虫的头面都是红的而尾巴像鱼。本病实际上是腹部有虫积。本病实际上就是华佗治广陵太守陈登的方子，陈登曾患此病，华佗将其治愈后，嘱咐其以后坚决不能行房事，如此能不发病，否则２年后必死无疑。登不听医嘱，２年后果然像华佗所说的那样死去。