|
Lonely Planet's best places to visit in Asia Pacific for 2019 《孤独星球》公布了 2019 亚太地区最佳旅行目的地 补充词汇知识 shortage n. 短缺 spot n. 地点，景点 landscape n. 风景 commitment n. 投入 长难句解析 Within the region, the white-sand Meelup Beach and foodie festivals including Gourmet Escape and the brilliantly named Truffle Kerfuffle.
那里有着白沙绵延的米拉普海滩，还有“美食逃跑计划”、名字超巧妙的“松露碌碌”等美食节。
本句中没有谓语，为省略句，补全为：Within the region are the white-sand Meelup Beach and foodie festivals including Gourmet Escape and the brilliantly named Truffle Kerfuffle. Elsewhere on the list is the island city state of Singapore — with its mouthwatering foodie scene, incredible airport and starring role in last year's blockbuster 'Crazy Rich Asians' — and Fiji: name-checked not just for its luscious jungles, but also its commitment to sustainability.
上了榜单的地方还包括城邦岛国新加坡，它有令人垂涎的美食好去处和超棒的机场，同时还是去年爆款大片《摘金奇缘》中的主要取景地。而斐济榜上有名则不仅是因为它青葱翠绿的丛林，还有它致力于维持环境可持续的原因。
本句中两个破折号中间的部分为插入语，对 Singapore 作出了补充说明。第二个破折号后的 Fiji 和 Singapore 是并列关系。 学习资源 讲解中提到的电影：Crazy Rich Asians （《摘金奇缘》） 一句话总结文章内容 本期《CNN》介绍了《孤独星球》2019 亚太地区旅行地排名，榜单前三分别是：玛格丽特河与西澳南部，日本四国，以及新西兰岛湾和北地。
|
