 梅花 1、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。 2、冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 3、寻常一样窗前月，才有梅花便不同。 4、冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。 [注] 木兰: 木兰舟的省称。 诗人在观赏了友人的舟中梅屏后，感受到屏中梅枝玉骨冰清傲霜斗寒般的气质。 5、不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 6、竹影和诗瘦，梅花入梦香。 7、烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆。 8、暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 9、暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。 10、梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。 [注] “画阑”句：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。画栏，有画饰的栏杆。 （和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。 11、雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。 12、梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 [注] 降（xiáng），服输。 骚人：诗人。 阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。 梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。 13、江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。 [注] 空中飞过一行大雁，雁影倒映在江水中，江边梅花凋残，四野明洁，了无尘土，风起雪飞，洁白的雪色，映照得夜窗一片明净，恍若白昼。 14、高情已逐晓云空。不与梨花同梦。 [注] 高情：高隐超然物外之情。 “不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。” 高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。 15、雪月最相宜，梅雪都清绝。 16、玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。 17、更无花态度，全有雪精神。 [注] 毫无花儿柔媚娇艳的姿态，洁白雅淡全然是雪精神。 18、来日绮窗前，寒梅著花未。 19、春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。 [注] 婉娩：形容香味醇清和美。 春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。 20、柳垂江上影，梅谢雪中枝。 21、候馆梅残，溪桥柳细。 22、春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。 23、入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。 [注] “入世”二句：这两句是诗歌的特殊修辞句法，将栊翠庵比喻为仙境，折了梅回“去”称“入世”，“来”到庵里乞梅称“离尘”。梅称“冷香”，所以分“冷”、“香”于两句中。“挑红雪”、“割紫云”都喻折红梅。宋代毛滂《红梅》诗：“深将绛雪点寒枝。”唐代李贺《杨生青花紫石砚歌》：“踏天磨刀割紫云。”紫云，李贺的诗原喻紫色石。 24、日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。 [注] 当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃 25、应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。 [注] 孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。 26、窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。 27、烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。 [注] 烧痕：火燎后的痕迹。农夫焚烧田地里的草木，用草木灰作肥料耕种。 昏鸦：黄昏时的乌鸦，往往争枝而栖，哀噪不已，使其境倍加萧索凄凉。 28、临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。 [注] 在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。 29、梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。 30、梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。 [注] 散彩：放射出光彩。 31、草秀故春色，梅艳昔年妆。 [注] 春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。 32、雪里温柔，水边明秀，不借春工力。 33、重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。 [注] 在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。 34、野桥梅几树，并是白纷纷。 35、任满地、月深云厚。夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。 [注] 月深云厚：指积雪。 流苏：帘帐上垂下来的继子，用彩羽或丝织品制成，起装饰作用。这里泛指帘幕。 任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。 36、衔霜当路发，映雪拟寒开。 [注] 拟：比，对着。 梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。 37、匝路亭亭艳，非时裛裛香。素娥惟与月，青女不饶霜。赠远虚盈手，伤离适断肠。为谁成早秀，不待作年芳。 [注] 匝路亭亭艳：匝（zā）路，围绕着路；亭亭，昂然挺立的样子。 非时裛裛香：非时，不合时宜，农历十，一月不是开花的时节，梅花却开了，所以说“非时”；裛裛（yìyì），气味郁盛的样子。 素娥惟与月：素娥，嫦娥；惟与，只给。 青女：霜神。 赠远虚盈手：赠远，折梅寄赠远方的亲朋；虚，空；盈手，满手。 伤离适断肠：伤离，因为离别而感伤；适，正。 早秀：早开花。十一月中旬开的梅花，是早开的梅花。 不待作年芳：待，等待。作年芳，为迎接新年而开花芬芳。 梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？ 38、越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。 [注] 越梅: 岭南梅花。此处非实指。 半拆: 花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。 蓝水: 此处泛指碧蓝的春水。 39、淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 40、泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。 [注] 泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。 吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。吹梅：吹奏《梅花落》。 浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。 41、白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开 [注] 白梅懒赋：即“懒赋白梅”。 “逞艳”句：意即春未到，红梅逞艳，先迎着醉眼开放。 42、天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。 [注] 在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花。 43、宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。 [注] 宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。 44、闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。 [注] 译文 听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。 45、寒雪梅中尽，春风柳上归。 46、二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。 [注] 厌：满足。引申为眷恋。 “仙源”句：用刘晨、阮肇天台山遇仙故事。 47、摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。(寒风 一作：风飚) [注] 尔：指杂树。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳，在春日下盛开，有的虽然也能在霜中开花，却又随寒风零落而没有耐寒的品质。 那些只会在春风中摇荡，在春日里妩媚的，你一定会飘零在寒风中追逐，因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。 48、为容不在貌，独抱孤洁。 49、山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。 [注] 在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。 一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。 50、雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。 [注] 雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是雪，因为雪无香气，风吧香气吹得四散。 51、早梅发高树，迥映楚天碧。 [注] 早梅在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。 52、寒梅最堪恨，常作去年花。 [注] 寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。 53、云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。 [注] 烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。 54、试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。 [注] 藉草：以草荐地而坐。 玉扶疏：指梅枝舒展。 55、两岸月桥花半吐。红透肌香，暗把游人误。 [注] 拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放，露出鲜红的花瓣，散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导，产生出许多幻想。 56、拨雪寻春，烧灯续昼。暗香院落梅开后。 57、新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。 [注] 一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。 58、风光人不觉，已著后园梅。 [注] 风光：时光，春光。 著（zhuó）：“着”的本字。附着，贴近。唐代皎然《寻陆鸿渐不遇》有“近种篱边菊，秋来未著花”句，“著花”一词意为长出花蕾或花朵。这里“著后园梅”采用此意。这两句诗的意思是，人们没有感觉到春光的到来，已催开了后园的梅花。 59、香闻流水处，影落野人家。 60、雪岸丛梅发，春泥百草生。 61、千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。 62、疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。 [注] 春妆：为红梅花设喻。春妆，亦即红妆之意。 63、野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 64、怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。 [注] 谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。 65、春酲（chéng）：春日病酒。酲，喝醉了神志不清。 66、犹余雪霜态，未肯十分红。 67、做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 68、朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。 [注] 夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。 69、寒英坐销落，何用慰远客。 [注] 寒英：指梅花。 坐：徒然。 销落：凋谢，散落。 70、脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。 71、剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。 [注] 正值岁末严寒，草木凋零，大地是剩水残山，缺乏美好景物（无态度），只有几枝疏梅装点风光。两三只雁，在长空发出凄厉的叫声。（这里明写自然景物，暗示：南宋朝廷苟且偷安，只落得水剩山残。“疏梅”“两三雁”影射力主抗金的志士，势单力薄，艰难困苦。字里行间，蕴含深远的忧国情思。） 72、一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。 [注] “一朵江梅春带雪”，当然是白梅了。把它拟作藐姑射山上的女神，再恰当不过了。《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子，不食五谷，吸风饮露，乘云气，御飞龙而游乎四海之外。”这样一位不食五谷、肌肤若冰雪的女神，正是白梅的形象。然而，她毕竟是一位女神，所以还表现为“玉软云娇”，表现为“照影凌波微步怯”。这里似乎又用了《洛神赋》的故事，所谓“凌波微步，罗韈生尘”（《洛神赋》句）。但是，作者此处并无再把梅花比拟作洛水女神的意思。“照影凌波微步怯，暗香浮动黄昏月。”正是林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”（《山园小梅》诗句）那一联咏梅名句的脱胎换骨。这就是张炎所说的“用事合题”。整个上片也写得“畅而不拘”“明而不晦”，诚属咏物词作的上品。 73、叶开随足影，花多助重条。今来渐异昨，向晚判胜朝。 [注] 足影：梅影更多更密。 重条：梅枝显得更重。 异昨：与昨日不同。 向晚：时间临近傍晚。 判：分明。胜朝：胜于早晨。 枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。 74、梅片作团飞，雨外柳丝金湿。客子短篷无据，倚长风挂席。 [注] 梅花片片，随风飞舞，嫩黄的柳条，沾满细雨，随风摇摆。游子乘坐一只小篷船，没有靠边停泊，依仗着长风，扬帆航行。(在梅雨天气，一位游子，扬帆归来，归心似箭的心情，全写出来了)。 75、 已见寒梅发，复闻啼鸟声。 76、多谢梅花，伴我微吟。 |
|
|
