【每日宋词】凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。​​（第423期）

忆仙姿·莲叶初生南浦

【宋】贺铸

莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。

向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？

凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。

【译文】

南浦上莲叶初生，江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分，你那夹杂着鲤鱼腥味的风，要将彩船送去哪里呀？凝立着，凝立着，只见楼外江面上烟雨纷纷。

【注释】

①忆仙姿：词牌名，即《如梦令》，还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勗创制。 [2] 

②南浦：面南的水边。

③向晚：傍晚。鲤鱼风：指九月风。

④断送：送走。

⑤凝伫：指发愣发呆，久立凝望。

【赏析】

这是一首描写思妇盼人归的小令，描写了九月入秋时，南浦岸边的景色及送别的场景，含蓄而形象地表达出了思妇的相思之情。全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。全词以景衬情，寓情于景，可谓词短情长的佳例。

【背景介绍】

贺铸本卫州共城（今河南辉县）人，曾在和州（今安徽和县）、泗州（今江苏盱眙）、太平州（今安徽当涂）等处任职。这些地方，均近江临淮，晚年又退居苏州，长居水乡，在他的词集中，便有不少写水乡风光与生活的作品，《忆仙姿》即其中一首。

【格律对照】

莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。

平仄平平平仄。仄仄仄平平仄。

向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？

平仄仄平平，平仄仄平平仄。

凝伫，凝伫(叠)。楼外一江烟雨。

平仄。平仄(叠)。平仄仄平平仄。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

品令：词牌名，又名“品字令”“思越人”“海月谣”。此词调以曹组《品令·乍寂寞》为正体，双调五十二字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵。

如果你喜欢本文，请点个在看吧