|
农妇唤鸡（图片来源网络） 这个字少有人认识，但是年龄稍长的舒城人都有过此字的发音。过去，我们农村，如果在不中不晌时，家里来客人了，尤其是舅太爷等娘家来人，要重视，要认真招待。其中，宰只小公鸡，打斤把烧酒几乎是规定动作。这时，女主人就会拿一个“升子”或其他什么可盛装稻子，经常用于喂鸡的用具，走到后院子里，一边敲着“升子”，一边嘴里就会发出唤鸡的声音：“zhou! zhou! zhou!┉”，散放在院子各个角落的鸡，绝对会如约而至。 农妇养鸡（图片来源网络） 农妇喂鸡（图片来源网络） 这个“zhou”音就为“喌”字。前几天，在翻阅宋祈《宋景文公笔记》（《全宋笔记》第一编·五）时，看到文中有一句“喌于场者鸡至，惠于国者天下来”，宋祈为北宋文学家，政治家，他说这句话的落脚点在后一句，提醒为政者要布施恩惠于天下。我对前一句感兴趣，也是第一次看到这个“喌”字，不认识。查阅《汉典》：对字的基本解释为“喌，zhōu 〔～～〕呼唤鸡的声音”。《说文解字》解释为“呼鸡重言之。从吅州声。读若祝”。读若“祝”音，其实是更接近我们舒城方言发音。在详细解释字义时，《汉典》列举引用了《警世通言》里一条例句：“婢又呼鸡:喌，喌，喌，喌，王安石来。群鸡俱至。”呵呵，一人之下、万人之上的王安石来家作客，是贵客，恐怕比舅太爷上门，就更有荣光了，不杀只鸡招待，是说不过去的。（吴道良整理） |
|
|
