|
即使在今天，白居易也是一位品茶高手。他的一生写了二千多首诗，提及茶事的有六十三首之多，居唐朝诗人之冠。下面茶诗网带您学习一首白居易晚年的茶诗作品《两碗茶》以及白居易两碗茶的注释译文。 《两碗茶》
唐·白居易
食罢一觉睡，起来两碗茶；
举头看日影，已复西南斜；
乐人惜日促，忧人厌年赊；
无忧无乐者，长短任生涯。 
《两碗茶》注释
1.食罢：吃完饭。
2.起来：睡醒后起床。
3.日影：太阳，古人看日辨时，诗中指看一下现在的时间。
4.复：又。
5.西南斜：黄昏。
6.日促：时间过得太快了。
7.年赊：时间过得太慢。
8.任生涯：一切与我无关。 《两碗茶》译文
吃饱了就睡一觉，睡醒了就喝茶；抬头看一看太阳的方向，才知道已经到了黄昏时间；快乐的人珍惜时间，不开心混日子的人觉得时间太长；那些无喜无怒的人，任凭这日子，长也好，短也好，一切与己无关。 《两碗茶》赏析
《两碗茶》这首茶诗的正名叫《食后》，是《白氏长庆集》中的茶诗之一，属于白居易的中晚期作品。步入晚年的白居易，对茶产生的十分浓厚的兴趣，诗中写出了他食后睡起，手持茶碗，无忧无虑，自得其乐的晚年情趣。 作者白居易简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
|
