在英语中,人们表达各种感情时,除使用常用的专门套语外,还可使用一些感叹词,以“协助”表达各种丰富多彩的感情。你提到的的感叹词: oh:表示惊奇、高兴、烦恼、痛苦、悲伤、恐惧等; ah:表示惊奇、高兴、同意、悲伤、怜悯等; eh:表示惊奇、怀疑、不客气等; alas:表示痛苦、焦急等; ouch:表示痛苦等; aha:表示得意、高兴、嘲笑、惊奇等; why:表示惊奇、反对、抗议、赞同、许诺等; now:表示惊奇、请求、转换口气等; well:表示惊奇、满意、宽慰、犹豫、让步、无可奈何等。 注意,感叹词的使用,有时还有男女差别。如:dear, oh dear, dear me, my goodness, good gracious等多为女性所用;而O lord, good lord, good heavens等则多为男性所用。 |
|