分享

感叹词interjection

 李旺旺 2020-06-18

interjection   美 [ˌɪntərˈdʒekʃn](因t扎可深)  n.感叹词;感叹语


感叹词是用来表示说话时表达的喜怒哀乐等情感的词。它不构成后面句子的一个语法成分,却在意义上与它有关连,后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。 情绪较强时,后面往往跟叹号,不强,后面通常是逗号
感叹词一般放在句子前面,间或也可能搁在举止中间。That little sister of his ,oh,is such a dear!他那小妹妹,唉,真逗人喜欢
感叹词不容易确切的翻译成汉语,同一感叹词在不同的上下文中表示的情绪就不尽相同,已成的汉语也不同;优势表示的情感很细致,汉语中不易找到贴切的,就需要根据上下文去捉摸。



1. 感叹词是英语口语中最富于表现力的词语之一,用途甚广。学会它,对于提高英语的交际能力,表达复杂的思想起着举足轻重的作用。

    Hurrah是感叹词,表示高兴等的呼喊声;Ah表示痛苦、愉悦、遗憾、惊讶等;Alas表示惊讶
    Hurrah! We get it!(好哇!我们赢了!)     Ah, how beautiful!(啊,多美!)     Alas! How can you run so fast!(天啊!你怎么跑得这么快!
2. 除感叹词本身外,还有一些其他词类也可用作感叹词。
        (1) 名词做感叹词:Action!(行动!),Fire!(着火了!),Heavens!(天啊!),Nonsense!(胡说!),Thief!(有贼!) 。
        (2) 动词做感叹词:Help!(救命!),Listen!(听!),Look!(看!),Stop!(停!站住!)。
        (3) 形容词做感叹词:Quiet!(安静!),Quick!(快!),Great!(好!妙!),Wonderful!(妙极了!)。
        (4) 代名词做感叹词:You!(你!)。
3. 表示喜、怒、哀、乐等感情的感叹词,一般在句中用作独立成分,多置于句首,有的也可置于句中或句尾。  Oh, my money!(哦,我的钱!)    You are joking, eh?(你在开玩笑,是吧!)


1.感叹词是英语口语中最富于表现力的词语之一,用途甚广。学会它,对于提高英语的交际能力,表达复杂的思想起着举足轻重的作用。
  Hurrah是感叹词,表示高兴等的呼喊声;Ah表示痛苦、愉悦、遗憾、惊讶等;Alas表示惊讶
  Hurrah! We get it!(好哇!我们赢了!)     Ah, how beautiful!(啊,多美!)     Alas! How can you run so fast!(天啊!你怎么跑得这么快!
2.除感叹词本身外,还有一些其他词类也可用作感叹词。
  (1) 名词做感叹词:Action!(行动!),Fire!(着火了!),Heavens!(天啊!),Nonsense!(胡说!),Thief!(有贼!) 。
  (2) 动词做感叹词:Help!(救命!),Listen!(听!),Look!(看!),Stop!(停!站住!)。
  (3) 形容词做感叹词:Quiet!(安静!),Quick!(快!),Great!(好!妙!),Wonderful!(妙极了!)。
  (4) 代名词做感叹词:You!(你!)。
3.表示喜、怒、哀、乐等感情的感叹词,一般在句中用作独立成分,多置于句首,有的也可置于句中或句尾。  Oh, my money!(哦,我的钱!)  You are joking, eh?(你在开玩笑,是吧!)

常用感叹词
1、Oh 表示惊讶、指责、恐惧、痛苦、称赞、懊恼、高兴等,可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。  Oh, learned judge! Oh, wise young man.噢,博学的法官!噢,聪明的年轻人! 
2、Ah 表示惊奇、高兴、惊恐、痛苦、讨厌、懊悔、藐视、恳求、松一口气威胁等,可译为“呀、啊”等。   Ah, what splendid clothes!” thought the Emperor.“啊!多华丽的衣服啊!”皇帝想。
3、Alas表示痛苦、焦急等(这一用法较为陈旧) His mother,alas,isn’t out of danger yet  唉,他妈妈还没有脱离危险期
4、come 表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等,可译为“喂、好吧、说吧、得啦”等。     Come, we must hurry.喂,我们得赶紧啦! 
5、dear 表示后悔、难过、怜悯、同情、吃惊、盼望等,可译为“哎呀、天哪”等。  ②Oh, dear, dear! Where can Harry be?天哪,天哪,亨利会在哪儿?          Dear me! What awful weather!哎呀!多糟的天气!
6、well 表示快慰、让步、期望、讥讽、解释、责备、犹豫、松口气等,可译为“好吧、不过、好啦、嗯”等。  Are you sure? Well,perhaps you,are right.你能肯定吗?嗯,也许你说得对。
7、now表示警告、命令、请求、说明、安慰筹,可译为“喂、喏、好了”等,有时也可不必译出。      Now,let's play basketball.喏,咱们打篮球吧!
8、there表示得意、鼓励、同情、悲哀、不耐烦、失望、安慰、挑衅、引起注意等,可译为“哟、瞧、好啦、得啦”等。  ①There!There! Never mind, you'll soon feel better.好啦,好啦,不要紧,你马上会好的
9、man表示兴奋、轻蔑、不耐烦、引起注意、可译为“啊、嗨”等。    Hurry up,man.嗨,快点。   ②There, there, you said too much。得啦,得啦,你说的太多了。  
10、boy表示高兴、兴奋、惊奇等,可译为“嘿、哇、哼、怎么样”等。①Boy, oh, boy! Our team's going to win! How fantastic?哇,怎么样!我们队要赢了!真是太好了!Boy!This soup is good,Mama!嘿,妈妈,这汤好得很
11、hey(喜悦、打招呼)      例句:Hey! I didn't expect to meet you here。嗨,我没想到会在这儿遇到你。
12、hello 用来招呼人,相当于“喂”、“嘿”Hello!How are you嘿,你好                    
13、 why 表示惊奇或不足为奇,常带有“你这都不知道吗?”“原来这样”的意思    Why,you’ll learn even faster that way 唉,这样你还学得更快些
14、sh(制止、引起注意)例句:They were about to go down. When Tum suddenly whispered. "Sh! Keep still. Don't move!"他们正想再下去,这时托姆突然低声道:“嘘,安静,别动!”
15、Good heavens(惊异、不高兴)例句:Good heavens! Listen to that silly child," said the father。“天哪!听听那傻孩子在瞎说些什么!”孩子的父亲说。
17、 O iord ,Good Iord,Good heavens惊异、不高兴(男人用的多些)       O Iord(Good heavens)!Can a cabbage grow that big嗬,洋白菜会长这么大
        Oh dear,dear me,(my)goodness ,(good) gracious惊异、赞叹、不耐烦、难过等,与汉语里的“天啦”有些相近,(女人用的较多)  Oh dear!Why should you be so stubborn天啦,你这么这样固执
18、此外还有: ha(惊奇、疑惑、鄙视)   aha(得意、惊奇、嘲弄、满意)    hell(喜悦、惊奇、打招呼)   why(吃惊、抗议)     nonsense(胡说)    Good heavens(惊异、不高兴)
              Pshaw鄙视、不高兴,Whew惊讶、失望,Bah鄙视,Bravo欢呼,Hurrah欢呼、庆祝胜利,Hush肃静或低声,Now请求、埋怨、不耐、诧异,Fie轻蔑、羞辱,Tut不耐、不高兴、鄙视,Ouch疼痛,Mm同意

......

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多