|
春花秋月何时了①，往事知多少②？小楼昨夜又东风③，故国不堪回首明月中④！ 雕栏玉砌应犹在⑤，只是朱颜改⑥。问君能有几多愁⑦？恰似一江春水向东流⑧！
————————————
①春花秋月：春天的花，秋天的月，指一年中最好的时光。也即是花前月下的美好生活。
②往事：过去值得回忆的事情。回忆自己从前过的花天酒地的帝王美好生活。知多少：不知有多少，很多的意思。
③东风：昨夜阵阵东风吹上小楼，睡不着觉引起对往事的回忆。
④故国：指南唐，李煜是五代十国时期的南唐国主。不堪回首：对过去的事情痛心疾首，不忍再去回忆。
⑤雕栏玉砌：雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，泛指南唐的宫殿。
⑥朱颜改：朱，古代指红色。朱颜改：人憔悴，红润的脸色改变了。此句可理解一语双关：原来的南唐领域现在变成宋朝的疆土，所谓改变了颜色。
⑦问君：即自问。几多：多少。
⑧恰似：正象。此句是为上句作答：有多少愁呢？就象春天的长江水滚滚东流，无穷无尽。
——————————————
[简要的说明]
这首词抒写了作者无限的哀愁。从不堪回首故国的景物、事情以及前后期的生活对比中，抒发了悲痛欲绝的囚徒生活心情。最后两句以夸张的手法描写自己的悲愁，“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！”成为传诵的千古名句。
《虞美人》，原为唐代教坊曲名。楚霸王项羽宠姬名虞。楚汉相争最后一战在九里山，被汉王刘邦大军所包围，项羽饮帐中，歌曰：“虞兮虞兮若奈何！”虞亦答歌。词牌名取此。此词牌又名《虞美人令》、《玉壶冰》。李煜填此词后，此词又称《一江春水》。此词属平仄韵转换格，双调，56字，上下片各两仄韵，两平韵。
|
