【原】1933年廣州勷勤大学師範學院國文科試題

1933年廣州勷勤大華師範學院國文科試題

 注：以下【单位】、【双位】类似当今考试的A、B卷。

(一)原題(單位)

(以下所稱單、雙位系指座位號而言)

1、 作文:回憶做中學生時，我所期望于教師的。

2、嘗試將下文翻成語體，並將原題紙，加新式標點。

建寧二年遂大誅黨人詔下急捕滂等督郵吳導至縣抱詔書閉傳舍伏床而泣滂聞之曰：必為我也。即自詣獄縣令郭揖大驚出解印綬引與俱亡曰：天下大矣。子何為在此滂曰：滂死則禍塞何敢以罪累君。又令老母流離乎！其母就與之訣滂白母曰：仲博孝敬足以供養滂從龍舒君歸黃泉存亡各得其所唯大人割不可忍之恩勿增感戚母曰：汝今得與李杜齊名死亦何恨既有令名複求壽考可兼得乎！滂跪受教再拜而辭

選自：《冊府元龜》 卷九百二十五 總錄部·譴累

(二)原題(雙位)

（甲）作文: 作文:回憶做中學生時，我所期望于教師的。

(乙) 嘗試將下文翻成語體，並將原題紙，加新式標點。

 林少好學沈深家既多書又外氏張竦父子喜文采林從竦受學&#洽多聞時稱通儒初為郡吏王莽敗盜賊起林與弟成及同郡范逡孟冀等將細弱俱客河西道逢賊數千人遂掠取財裝褫奪衣服拔刃向林等將欲殺之冀仰曰願一言而死將軍知天神乎赤眉兵眾百萬所向無前而殘賊不道卒至破敗今將軍以數千之眾欲規霸王之事不行仁恩而反遵覆車不畏天乎賊遂釋之俱免於難隗囂素聞林志節深相敬待以為持書平後因疾告去辭還祿食囂複欲令強起遂稱篤囂意雖相望且欲優容之

出自：《古今圖書集成》 明倫彙編官常典公輔部之2

---

英文试题

单位

Teachers’ College，the Jang Chin University

Matriculation Examination in English

I. Analyze，preferable by diagram，the following sentences:

(1)To read good boobs is to lean the best that has been thought and said in the world.

(2)The Sailors grew so desperate that they actually meditated throwing their captain overboard and setting sail for home.

(3)If the opinion of all the civilised people in the world should he know， we should probably find that few of them really approved of war.

II. Translate the following passage into Chinese:

There is，in China，a great eagerness to acquire Western learning, not simply in order to acquire national strength and be able to resist western aggression, but because a very large number of people consider learning a good thing in itself, It is traditional in China to place a high value on knowledge，but in old days the knowledge .Sought was only of the classical literature，Nowadays it is generally realized that western knowledge is more useful，many students go every year to universities in Europe，and stall more to America，to learn science or economics or law or political theory. These men，when they return to China，mostly become teachers or civil servants or journalists or politicians. They are rapidly modernizing the Chinese outlook, especially in the educated classes.

-Bertrand Russell, CHINESE AND WESTERN CIVILIZATION CONTRASTED

III. Write an essay of about，200 words on:

“China and Japan.'’

英文试题

双位

I，Analyze，preferable by diagram，the following sentences:

1 .The best that has beets thought and said is the gathered wisdom of all who have lived and learned before us.

2 .Although the chances of putting an end to warfare seem so small，we trust still try to stop it.

3.The task is so gigantic that it seems sometimes impossible that war wi11 ever cease.

II. Translate the following passage into Chinese:

(原题此处模糊，从略)

III. Write an essay of about，200 words on:

“China and Japan.'’