|
本札记是《思维方法什锦》的准备笔记，每篇5条。本文原创首发于今日头条。 0036.冰箱妈妈与弗利萨“冰箱妈妈”理论认为妈妈的冷漠是造成孩子孤独症的重要原因（这里不具体讨论理论本身），“冰箱妈妈”（Refrigerator Mothers）的冰箱就是指冷若冰霜。在《龙珠》中，弗利萨（Frieza，来自freezer冰箱，冰柜），因为它实力惊人，让人不寒而栗，寒若冰箱。而且弗利萨很受日本动漫迷喜欢的一点是，它“对任何人都使用敬语”，是一台彬彬有礼的冰箱。而且它家里也是寒冷一族，它哥哥古拉（Cooler），爸爸库尔德王（King Cold），估计体内流的都是氟利昂（Freon）。 0037.日文音译取名日文有很多外来音译词，以至于这种文化渗入了各领域，0026讲到《龙珠》的弗利萨，此外还有赛亚人（野菜Yasai的倒念），卡卡罗特（Kakarotto，Carrot，胡萝卜）、贝吉塔（Vegeta，蔬菜，Vegetable）、拉蒂兹（Raditz，萝卜，Radish），那巴（Nappa，napa cabbage，大白菜），都是食物，配个冰箱保鲜。还有布尔玛一家，布里夫（Brief，男性内裤）、母亲塔伊丝（Tights，紧身衣）、布尔玛（Bulma，女生体育短裤）、儿子特兰克斯（Trunks，男生体育短裤）、女儿布拉（Bra，文胸）。 0038.画虎不成反类犬《别被这些带“虎”的成语唬住了》（梁勇）：画虎不成不是应该“类猫”么？怎么“类犬”了？事实上，画虎类犬源于《后汉书·马援传》：“效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”但我们若与上句“刻鹄不成尚类鹜”对应可以看出，虎和狗理应也是个类似关系。《尔雅·释兽》说：“熊虎丑，其子狗。”原来，熊虎的幼兽就是叫狗。《尔雅·释畜》还记有“狗属”，说除了犬之外，狗还指“未成毫”的熊虎幼崽。由此看来，画虎不成反类狗字面上的意思应该是画虎结果像小老虎，表达的意思是画大老虎不成结果成了像猫那样的小老虎。在《同源字典》中也有论述，如驹指少壮的马，也指幼兽，少年。而从正面的角度来说，幼兽当然是像的，例如不肖是说子不似父，不相像。 0039.书香、黄卷、雌黄白纸成黄卷，指的并不是存放后发黄，而是怕书籍被虫蛀，所以古人将纸张浸染黄檗（黄柏）汁（也叫入黄、入潢、染黄，贾思勰《齐民要术》“染潢及治书法”），所以纸也呈现黄色，这样处理之后可以防虫蛀。同样，书香实也是防虫的办法：芸香辟蠹，成为古人最简便易行的方法，“墨润水文茧，香销蠹字鱼。“芸香能护字，铅椠善呈书。”“请君架上添芸草，莫遣中间有蠹鱼。”芸草不仅辟蠹，而且还能夹在书中作书签用，书中清香之气，日久不散，打开书后，香气袭人，正是名副其实的“书香”。不仅如此，“芸”还和书及与书有关的事连在一起，形成许多专用词语。如书籍又称“芸编”；读书仕进者谓之“芸人”；校书郎称为“芸香吏”；专司典籍的秘书省叫作“芸香阁”、“芸台”、“芸省”或“芸署”；藏书处称“芸扃”；书斋别称“芸窗”或“芸馆”；书签则称“芸签”等。说回黄卷，因为纸张呈黄色，因为，如果抄写写错了怎么办？这时候古人找到了雌黄磨汁，用这种黄色汁水涂抹后重写，改正书写错误，就如现在的白纸配白色涂改液一样。《齐民要术》：“雌黄治书法：先于青硬石上水磨雌黄令熟，曝干；更于瓷碗中研令极热，曝干；又于瓷碗中研令极熟。乃融好胶清和于铁杵臼中，熟捣，丸如黑丸，阴干。以水研而治书，永不剥落。”《梦溪笔谈》：“馆阁新书净本有误书处，以雌黄涂之……惟雌黄一漫则灭，仍久而不脱。”一字既写，雌黄改之，所以雌黄也就有了“改易”的意思，所以信口雌黄指，言而无定，随意乱说。 0040.目不识丁《“目不识丁”说“丁”字》（杨立新）：“丁”是我国姓氏笔画中最少的汉字之一,“目不识丁”，常用来讽刺一个人不识字或没有文化，连最简单的“丁”字也不认识。成语典出《旧唐书·张弘靖传》。张弘靖是唐宪宗时的幽州节度使，他手下有个文官叫韦雍的，一次喝醉酒教训士卒道：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”意思是说，现在天下太平无事，不打仗了，你们这些大老粗力气再大有个屁用，还不如认识一个“丁”字。 然而，关于“目不识丁”，历史上却一直是聚讼纷纭。有论者认为，“丁”是古人的讹传，应为“个”字，因形近而致误。如北宋孔平仲在《续世说》中称：“‘一丁字’应作‘一个字’。因篆文‘丁’与‘个’相似，误作‘丁’耳。” 大家看，下图中的小篆“丁”，是不是很像小篆“个”？另外，还有人指出，“不如识一丁字”意思不够通顺，只有“不如识一个字”才最为妥贴。此说已被《现代汉语词典》认可采纳。不过，关于“目不识丁”还有更早的记载。据《晋书·苻坚载记下》记载，太元七年（382年），前秦皇帝苻坚大宴群臣，奏乐赋诗。秦州别驾姜平子所献诗中有一“丁”字，但下面的竖钩直而不曲，写成了“丅”。苻坚问是何字。姜平子答道：“臣‘丁’至刚，不可以屈，且曲下者不正之物，未足献也。”苻坚听了非常高兴，称赞姜平子名不虚传，将他的诗评为第一。其实，姜平子将“丁”字写错了，他自作聪明所写的“丅”字，实乃古文“下”字；而苻坚大帝也因为目不识丁，在历史上留下笑柄。此外，004篇也提到过，在大刘的作品中，丁仪是个经常出现的重要人物，而丁仪的取名来由很多读者认为是“定义”的谐音，但据大刘说“就是想起一个笔画少的名字，就叫丁一吧，但编辑说太奇怪不像人名，才改成丁仪”。 |
|
|
