唐诗字斟句酌语义双关

语义双关

语义双关的定义及举例。

定义

语义双关，就是利用语句的多义性构成的双关。

举例

如：
夜正长，路也正长，我不如忘却不说的好吧。——鲁迅《为了忘却的纪念》（“夜”表面指自然现象，实指反动统治的黑暗；“路”表面指自然界的道路，实指革命斗争的万里征途）
母亲和宏儿都睡着了，我躺着，听船底潺潺的水声，知道我在走我的路。（“我在走我的路”，从字面看是“我”离开故乡，坐船外出，确实是在水路上行进，其中“路”是指水路，但从下文看又是指人生道路。这个“路”内涵丰富，含蓄委婉，意境深远）
通曰：“相君之面，不过封侯，又危不安；相君之背，贵乃不可言。”——《史记·淮阴侯列传》（字面上“背”与“面”相对，指的是后背，实际上指的是“背叛”刘邦，韩信、刘邦、项羽分天下）
空织无经纬，求匹理自难。——南朝乐府《子夜歌》（字面上是说织成“布匹”，实际上指结为“夫妻（匹偶）”）
一夕就郎宿，通夜语不息，黄蘖万里路，道苦真无极。——南朝乐府《读曲歌》（路上长满了极苦的黄蘖，自然是“道”上很“苦”，实际上是一夜叙谈，说出自己的思念之苦）

• 摘要
• 定义
• 举例

免责声明

唐诗字斟句酌语义双关
唐人葛鸦儿的《怀良人》四句律诗复读觉有新意，其诗为：“蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种，正是归时底不归？”这是一首良家妇女怀念丈夫的诗，丈夫久去不归，妻子独守空房，苦度时日，节衣缩食，勤俭持家。对丈夫忠贞不渝，严守闺范，粗衣旧饰，鬓发凌乱，不施粉黛，意恐花枝招展，招蜂引蝶，严防有第三者插足。一年一度播种芝麻的季节到了，但“胡麻好种无人种，正是归时底不归”，按照当地民间传统习惯，种芝麻必须由夫妻二人共同操作结出的果实才会成倍增长。不知什么原因，到了归期的丈夫却仍未见踪影？焦急等待的妻子能不惋惜吗？这样好的季节(青春年华)，这么好的土地(年轻貌美的妻子)，这么好的种子(未归的良人)，为什么沒人来适时播种呢？“胡麻好种无人种”在这句诗里“种”字读音两仄两声调，音同义不同。第一个“种”字读三声，种子是名词；第二个“种”字读四声，种植是动词。且语义双关，表达了妻子怀念良人的情真意切和对早日生儿育女的美好希冀！