嘉州布衣/文
寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪, 留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说。
这首《雨霖铃》词，是北宋大词人、词坛偶像柳永的传世名篇，是一首脍炙人口的词。不单单指现在，还包括柳永那个时代，同样“脍炙人口”。当时，开封城里大街小巷的歌女都喜欢唱这首词。元人将它列为“十大金曲”。
用现代的语言“翻译”一下，这首词大意如下：深秋的蝉唱得格外凄凉，路边供人休息的长亭，是送别的地方。天已经黑了，急骤的雨暂时停了下来，再没有理由，找不到借口不走吧。在忭京城郊外露天设帐，和心上人饮酒话别，心情暗淡，没有心情。两个人彼此留恋不已，船上的人不停地催促着，说船要走了，快上来吧。“兰舟”，就是船，相传鲁班以木兰树刻作舟，所以后世以兰舟作为船的美称。拉着的手不忍松开，两个人就那么泪眼相望，想说点什么，却咽喉哽咽，说不出话。想这次离开忭京走了又走，走到很远的地方，乘船在烟波浩淼的江水上飘泊，一直要到那暮霭沉沉的南方。
自古以来，多情的人总是会为离别的伤感，更何况是这么一个寂寥、冷清的秋天。今天晚上离开你之后，酒醒会在何处呢？我想会在晓风残月的杨柳岸边吧。“晓风残月”，是一个文化语码，代表了相思、离别和感伤。温庭筠的《菩萨蛮》中有这么两句词：“江上柳如烟，雁飞残月天。”韦庄的《荷叶杯》中有这样的句子：“惆怅晓莺残月。”大意都是说惆怅的情绪。
这次分别，离开你，也许要好几年时间才能见面，没有你的日子，就算天天是良辰日日看好景，那对于我，也是虚设，没有什么意思。纵然心中有千种柔情蜜意，我又能跟什么人说呢？
这首离别词，写得好柔情！是古今抒写离情的词中写得最好的词之一，堪称婉约词的代表作。“婉约词”和“豪放词”这两种概念，是明人张延首创的。后来，几乎所有评论词的人，都继承了这种说法。柳永和苏东坡分别代表了两种词风，柳词婉约明丽,苏词豪放隽永。柳永专写“子女情长”，不是坏事，也不能算是缺点，而是一大优点。
“柳永以夜晚为舞台的词，在韵文史上是罕见先例的独特之作”。“执手相看泪眼，竟无语凝噎”写得如此逼真，就像我们就在眼前一般，那种离别的愁恨，触目惊心，简直让人不忍读下去。其中的“杨柳岸晓风残月”更是成为传诵至今的名句。上片将作者与恋人分别依依不舍的情景写得凄楚无比，要离开最爱的人了，再好的酒菜，也没有胃口，无法下咽。下片则由个人的伤感提升到全人类的伤感，“多情自古伤离别”，不是个人的问题，所有人都可能面对这种伤感，离别的感伤自古以来就是有情人的不幸，将个人的离别哀愁提升到了全人类的哀愁。
好的词一旦“翻译”成今天的语言，味道其实就不对了。所以好词就像好酒，应该慢慢去品，越品越有味道。一首好的词，除了情感上打动人之外，还提供一个优美的画面，让人赏心悦目。“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月”，通过这样的句子，我们仿佛看到江南那美好的风景：秋色如染，烟柳画桥下水天一色。湖映青山，河畔人家，十里烟花。有兰舟催发。在这样美好的风景里，泪眼看着泪眼，多么美啊！
写得漂亮极致，情抒得极致漂亮。柳永的笔头流淌着阳光、春雨、丹青。他描绘的江南有声有色，有情有韵有味，让身处江南的才子也心驰神往。柳永的心头有天真稚气，柔情似水，激情似火。平仄声里，如杜鹃啼血，如秋雨打萍，溅得宋词好婉约。
《雨霖铃》这首词的写作背景就是柳永要到外地做官去了，不得不与深爱着的歌女告别。
那么，是什么样的歌女让柳永如此投入、爱得如此难舍难分呢？这个故事，正史上没有什么记载，因为那个时候柳永还没有功名，而歌女的身份更是难以上正史。民间倒是有多种说法。记得曾有人讲述过柳永和梅枝的传奇爱情故事。这个故事的真实性无法考证，但在逻辑上应该是成立的。原文找不到了，只能凭印象，讲述大概故事。
这首词中的女主角的名字叫梅枝，是名歌女。柳永这一辈子，大多数时间离开家乡，在外面为生活奔波，他又是个写词的天才。而，词，说白了就是流行歌曲，原本就是写给歌女唱的。所以，柳永认识的歌女一定不少，但真正让他终生不能忘怀、难以割舍的不多，梅枝是其中一个。所以，柳永为她写下了这首传诵千古的词——《雨霖铃》。
柳永与歌女梅枝是老乡，都是福建崇安人。两家的家庭背景也差不多，都是书香门第，从小在就在一块玩，算得上是青梅竹马。他们在语言上没有障碍，生活习惯也一样，两个人比较容易沟通。
之所以叫她梅枝，也是有来历的，因为她家有个规模比较大的梅园。众多梅树到了冬天，花开万朵，香飘满园，那种浪漫，想想就令人羡慕。宋朝人没有电脑、网络、手机，没有今天的人这么忙，这么累，再说那个时候空气也好，没有污染，典型的低碳时代。大家表达感情的方式就是诗词，很有文人雅兴。柳永与梅枝两个人就经常在梅园里吟诗作赋。梅枝天生丽质，聪明伶俐，琴棋书画皆通，柳永远的父母对这个女子也比较满意，到了说亲的年龄，柳家派人上门求亲，梅家也无疑意，两个人的婚事就这么定了。
对于年少的柳永来说，娶得美人归那是迟早的事了，当下男儿要做的就是参加科考，求取功名，当官，这是那个时代男人的不二选择。
然而，世间事总是难以预料，人生不如意事十有八九。梅家突然遭遇变故，也不知道得罪了什么人、犯了什么事，总之，梅枝的爷爷进了监狱，受此连累，梅家被抄家。那种在梅园里吟诗作赋的悠闲日子一去不复返。这就是梅枝沦为歌女的原因。柳永的家人只想儿子考进士，当官，不想受此牵累，所以，与梅家解除了婚约。柳永非常爱梅枝，但是在那个时代，他无力反抗，只能顺从，但是他的心里面又怎么可能轻易忘记梅枝呢？
柳永风流倜傥，最喜欢陪歌女吃花酒，然后留下自己写的词。多年后，一个偶然的机会，柳永在忭京的青楼中，竟然见到了梅枝。重逢的喜悦，让柳永忘记了烦恼，天天在青楼中填词、听梅枝唱，直到不得不分手。这首词，就是柳永和梅枝在忭京分别时写的。
柳永算得上是北宋时候巨星级的词人，他不但在当时的国人有名，歌女们崇拜他，众多官员追捧他，就连当时的皇上宋仁宗也是个“柳词迷”，喝酒的时候，要求他的歌女就唱柳永词，一遍不够，就听两遍，三遍。历史记载，北宋的最后一位宰相何栗，在“靖康之难”那年，即1126年——那时候柳永已经死了七、八十年了，北方的金国人已经打到了汴京，兵临城下，首都遭围困，眼看就要攻破，国家危在旦夕，就是在这样的时刻，这位宰相何栗大人仍然“时一复讴柳词”（徐梦莘《三朝北盟会编》卷六八）。如果再往前说，哲宗时的宰相韩维同样是酷爱柳词的，他爱到什么程度呢？爱到“每酒后好讴柳三变一曲”，每次喝了酒都喜欢唱柳永的词。
柳永在国外也拥有众多的粉丝。当时的西夏人就到处传唱他写的词。叶梦得曾在《避暑录话》中提到这一点：“余仕丹徒，尝见一西夏归朝官，云：‘凡有井水处，即能歌柳词。’”
|
