分享

日本姓氏照搬中国,又学得“不到家”,让人啼笑皆非

 昵称535749 2019-08-20

2019-08-20 09:03

华人号:文化百科

目前,国人的名字一般都以2-3字为主,随着“二胎”政策的放开,取4个字名字的人逐渐多了起来。当然,少数民族地区,名字一般字数都比较多。

而在日本,4个字的名字则非常普遍,5个字以上的也为数不少。日本的人口是1.27亿(2018年统计),我国的人口是13.95亿(2018年统计)。可是,我国的姓氏只有1万多个,而日本的姓氏却有13万之多。若按照避免名字重复的原则来取名字的话,我国的名字应该比日本的字数更多,但为什么日本反而“五花八门”的姓氏更多呢?

接下来我们就来看看日本名字和中国姓氏的关系。

先秦时期,我国只有少部分人有姓,比如:姜姓(炎帝系)、姬姓(黄帝系)、姒姓(大禹系)等,这就是早期的奴隶主贵族。

后来,这些贵族的子孙们被分封到了不同的地域和职位,他们就以地域名或者职位名来区分自己和别人,就形成了氏。

有姓有氏,证明你是统治阶级的近亲;有姓无氏,证明你是没落贵族;无姓无氏,证明你什么也不是。

比如:春秋战国赵国的国君就是嬴姓赵氏,嬴姓代表伯益的后代,赵氏代表他的子孙封地在赵地。同样,秦国国君也是伯益的后代,但他们自认为是嬴姓的正宗,称姓不称氏,所以没有称秦氏,而是直接称嬴姓,比如秦武王嬴荡。

这一点被后来的倭人学了去,只不过他们颠倒了过来,氏代表老贵族,姓代表新贵族。唯独有个例外,就是天皇没有姓氏,因为他们认为天皇是至高无上的,不应该和凡人扯上边儿。

后来,随着姓氏的进一步发展,又产生了名和字。比如历史名人屈原,简单2个字背后却是复杂的家族背景。屈原本姓芈,屈氏,名平,字原。也就是说:他书名应该叫屈平,屈原是别人对他的尊称(称人称字),而芈姓则代表他是楚国王室的后裔。

这一点日本人也学了去,他们的氏、姓、名加起来形成了早期的贵族名字,比如:藤原XX,平清XX。

直到宋朝,日本人才开始使用苗字(相当于我国的字),比如:“天野喜孝星野桂”这个名字,“天野”是氏,“喜孝”是姓,“星野”是苗字,“桂”是名。他们没有像我国那样将姓、氏、名、字分开来用,而是胡乱揉成一团,所以显得特别长。而且,这还仅限于贵族,平民百姓还在叫着什么“太郎”、“次郎”、“小次郎”等。

日本的名字大爆发起源于明治维新,当时明治天皇为了登记百姓入册,便于管理,强制要求百姓必须起姓名,打破了贵族长期以来对姓氏的垄断。

于是,慌不择路的老百姓们顺便就以看到的东西或者情景给孩子取名,什么“山下”、“山口”、“山本”、“田边”、“田中”、“西村”、“中村”、“冈村”、“高桥”、“小野”等稀奇古怪的名字就诞生了。这就是今天我们看到的大多数日本人的名字。

而日本贵族则保持了他们祖先的姓氏,在后面加名作为自己现在的名字。你看那些叫清和源氏、近江源氏、藤原氏、平清盛、平将门、佐藤、伊藤、加藤的人,就是日本老贵族的后裔。

由于起名时间仓促,到如今,有些日本人的名字在我们看来仍然让人啼笑皆非。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多