|
有一次，徐知训召李昪宴饮，在两旁暗藏甲士准备将其刺杀。李昪对此并未防备，多亏徐知训手下的亲信刁彦能看出李昪日后肯定不是常人，便趁为其斟酒的时候，偷偷掐了他一下。李昪顿时明白过来，起身便走，这才逃过一劫。又有一次，李昪来广陵觐见杨隆演，徐知训便趁机在山光寺宴请他，又想趁机将其加害，多亏徐知训的弟弟徐知谏与李昪相处得还算不错，又通知其赶紧逃走。徐知训知道李昪逃走后急忙派刁彦能骑马去追，但刁彦能追上李昪之后，只是对他晃了下兵器，就自动返回，又让李昪逃过一劫。 李昪虽然连续几次化险为夷，但还是被徐知训搞得非常被动。因为徐知训毕竟是徐温的亲生儿子，而李昪只不过是徐温的养子。徐知训如果把李昪干掉，顶多会招来徐温的一顿责骂。反过来要是李昪干掉了徐知训，徐温又岂能容他？所以李昪要想干掉徐知训的话，就必须连徐温一起干掉。可吴国的精兵猛将都握在徐温手里，单凭李昪的实力，是无论如何也干不掉徐温的。所以不用脑袋去想，也能看得出来，他和徐知训这场争斗，是根本就就不可能取得胜利的。 然而正所谓吉人自有天相，李昪既然长了个四方大脸，那就绝对不是短命之人。正在他为不知道该怎么去对付徐知训而发愁时，事情突然起了意想不到的变化。徐知训竟然很意外地被别人给抢先干掉了。 徐知训之死纯属是他咎由自取。前面说过，徐知训自从被调回广陵今扬州后，愈发骄横。每逢节庆良日，王府欢宴。徐知训就要搭台唱戏，亲自演出，还要拉上吴王杨隆演一起，由自己扮演主人，让杨隆演穿上破衣烂衫扮演他的奴仆。有时外出游乐。也要拉上吴王作陪，并且动不动就要对其辱骂一番。试想一下，徐知训对杨隆演都是这种态度，对国中的大臣们还能好到哪儿去？所以吴国君臣上下，无不对他痛恨不已。 杨隆演为人生性懦弱，在徐知训那里受完气后，回家哭哭就算过去了，根本不敢反抗，但不是每个人都肯像他一样忍气吞声。吴国有一员大将叫做朱瑾，这也是晚唐著名军阀之一。曾任大唐的泰宁节度使，称雄一方，只是后来败于朱温之手，才逃来淮南投靠了杨行密。 朱瑾善使一杆长槊，以勇武闻名天下，所以投往淮南之后，杨行密对他非常器重，曾亲自出城百里相迎，并赐以玉带、名马。而朱瑾也为淮南立过大功，当年朱温派庞师古率大军攻打淮南。屯兵于清河口，正是朱瑾率兵雪夜奔袭，将庞师古一槊刺死，随后又大败汴军。为淮南立下了汗马功劳详见屠唐枭雄卷。 朱瑾和徐温的关系也不错，徐知训小的时候，还跟朱瑾学过武艺，算是有师生之谊了。但是到徐知训掌权以后，变得目中无人，对杨隆演都不放在眼里。也就不再对朱瑾那么恭敬了。再加上朱瑾当时是吴国的平卢节度使空衔、同平章事、诸道副都统，在名位上要比徐知训高，所以徐知训非常忌恨他。而朱瑾多年以前就是名满天下的大人物，所以也受不了徐知训的气，两个人的矛盾也就越来越深。 朱瑾有一匹马非常名贵，据说能日行千里，踏雪无痕。朱瑾视其为珍宝。冬天怕它冷，给它造了暖室，夏天又怕它被蚊虫叮咬，便用名贵的薄沙罩住。徐知训听说之后，就管朱瑾讨要，朱瑾当然不肯给。这一下，徐知训大怒，便暗中派遣刺客去刺杀朱瑾。只不过他派出的那几个刺客武功跟朱瑾相比，还差得太远，刚摸到朱瑾家里，就被朱瑾全部落片儿。这件事情，朱瑾明知道是徐知训派人做的，但也没有声张，徐知训当然也不可能主动承认，就暂时先这么过去了。 不久之后，朱瑾派自己的婢女去给徐知训请安，结果刚到徐知训家，就被他给强bao了。这件事情，让朱瑾愤恨不已，认为这是徐知训对自己的侮辱，不过也没有马上发作。但这件事情还没过去几天，徐知训又搞出个小动作，在泗州今江苏省盱眙县淮河北岸设了一个静淮军，将朱瑾任命为节度使。用意不言而谕，就是想把朱瑾赶出朝中。这一来，顿时让朱瑾觉得忍无可忍。 朱瑾出镇泗州的表状下来之后，徐知训在家中设宴给朱瑾饯行，朱瑾表面上十分恭谨，徐知训也不觉得跟朱瑾有什么深仇，很为能把这么一个大人物赶出朝中而自鸣得意，两个人把酒言欢，气氛非常融洽。第二天一早，朱瑾来徐知训家中辞行，但徐知训当时没在家，其家人对朱瑾说：“政事相公指徐知训在白牡丹Ji院，望公能稍等一时。” 朱瑾便说：“我不奈朝饥，且归。”于是就回去了。等徐知训回家之后，听人说起朱瑾来过，心内歉疚，说道：“晚当过回拜瑾。” 到了晚上，徐知训来到朱瑾家，朱瑾迎了出来，开口就说：“公为我谋得大镇，无以为报，愿以马谢之。”就是说他要将自己那匹名马送给徐知训。 徐知训听罢大喜，便说道：“相公出镇，与我暂别，离恨可知，愿在此尽欢。”也就是要在朱瑾家喝点儿。 朱瑾也正有此意，便将徐知训请进内室，徐知训也想不到朱瑾竟敢对他下毒手，就把随从都留在了外面，只身随朱瑾进去了。 朱瑾有两件宝贝，一件是那匹宝马，还有一宝是他的爱姬桃氏，长得姿色绝美，又能歌善舞。徐知训刚入内室，朱瑾就将桃氏喊出来拜见。徐知训对这桃氏也是垂涎已久，见面之后欣喜若狂，急忙叩头回拜。正在此时，朱瑾便在他身后，抡起笏板，猛砸在他的脑上，当场就将其砸倒在地，又随后将其首级割下，骑马去见吴王。 当时朱瑾家外尚有徐知训的卫士数百人，但是谁也想不到竟然会出现这种事情，对此毫无准备。朱瑾出来时，坐骑名马，手提人头，显得威风凛凛，竟然把这群卫士吓得一哄而散。朱瑾也不理会他们，飞马跑到王府，将徐知训的首级呈给杨隆演，说道：“我已为王，除一大害。” 杨隆演一见是徐知训的人头，顿时被吓得魂飞魄散，掩面向内逃窜，边跑边喊道：“舅父杨行密之妻与朱瑾同姓自己担当，我什么也不知道。”朱瑾大怒，骂道：“奴婢之子，不足以成大事。”说着便将徐知训的人头摔在柱子上，拔剑闯出王府。 这个时候，徐知训的手下已经反应过来了，将城门紧闭，开始全城搜捕朱瑾。朱瑾一出门就看见大批赶来抓捕他的士兵，只好又折返回来，从王府后院翻墙而出，但落地时不小心扭伤了脚踝。这时追兵已近，朱瑾自知无处可逃，便回头对那些追兵喊道：“我为万人除害，后果一身担之。”言罢挥剑自刎，壮烈身亡。 这个事情，发生的很意外，因为徐知训虽然蛮横，但并没有把朱瑾逼上绝路，他要是老老实实去泗州上任，也就什么事情也不会发生了。而他这次发动的政变，事先也没有经过什么准备，根本就不可能成功，可能放到任何人身上都不可能这么去做。不过朱瑾是个要面子的人，很有古时侠士那股可杀不可辱的气概，真就不计后果地将徐知训给杀了，这样也就彻底把李昪给成全了。   己亥，蜀主以东面招讨使王宗侃为东、西两路诸军都统。〔此伐岐东、西两路之兵也；东路出宝鸡，西路出秦陇。） 三月，吴越王镠初立元帅府，置官属。〔前年梁加钱镠诸道兵马元帅，去年又加天下余马元帅。〕 夏，四月，卯朔，蜀主立子宗平为忠王，宗特为资王。 岐王复遣使求好于蜀。〔岐与蜀绝，见二百六十七卷干化元年。〕 己酉，以吏部侍郎萧顷为中书侍郎、同平章事。 保大节度使高万金卒。癸亥，以忠义节度使高万兴兼保大节度使，并镇鄜、延。〔太祖改保塞军为忠义军。高万兴，万金之兄也；兄弟并镇，今并为一。〕 司空兼门下侍郎、同平章事赵光逢告老，己巳，以司徒致仕。 蜀主自永平末〔梁干化元年，蜀改元永平；梁贞明二年，蜀改元通正。〕得疾，昏瞀，至是增剧；以北面行营招讨使兼中书令王宗弼沉静有谋，五月，召还，以为马步都指挥使。乙亥，召大臣入寝殿，告之曰：「太子仁弱，朕不能违诸公之请，踰次而立之；〔即谓张格令诸公署表时事。〕若其不堪大业，可置诸别宫，幸勿杀之。但王氏子弟，诸公择而辅之。徐妃兄弟，止可懮其禄位，慎勿使之掌兵预政，以全其宗族。」 内飞龙使唐文扆久典禁兵，参预机密，欲去诸大臣，遣人守宫门；王宗弼等三十余人日至朝堂，不得入见，文扆屡以蜀主之命慰抚之，伺蜀主殂，即作难。遣其党内皇城使潘在迎傎察外事，在迎以其谋告宗弼等；宗弼等排闼入，言文扆之罪，以天册府掌书记进延昌权判六军事，〔蜀置天策府，见上卷干化四年。将罪唐文扆，先夺其判六军事。〕召太子入侍疾。丙子，贬唐文扆为眉州刺史。翰林学士承旨王保晦坐附会文扆，削官爵，流泸州。在迎，炕之子也。〔潘炕亦蜀主所亲任者也，入筦枢密，出居方镇。处事果断。〕 丙申，蜀主诏中外财赋、中书除授、诸司刑狱案牍专委庾凝绩，都城及行营军旅之事委宣徽南院使未光嗣。 丁酉，削唐文扆官爵，流雅州。辛丑，以宋光嗣为内枢密使，与兼中书令王宗弼、宗瑶、宗绾、宗夔并受遗诏辅政。初，蜀主虽因唐制置枢密使，专用士人，〔唐制，枢密使本用宦者。〕及唐文扆得罪，蜀主以诸将多许州故人，〔蜀主本许州舞阳人，其诸将亦多许人。〕恐其不为幼主用，故以光嗣代之。自是宦者始用事。〔为蜀以宦者亡张本。过犹不及，都是走向灭亡的原因。〕 六月，壬寅，蜀主殂。〔王建(847年-918年)，字光图，许州舞阳(今河南舞阳)人，五代时期前蜀开国皇帝。王建于唐末加入忠武军，成为忠武八都的都将之一。因救护唐僖宗有功，成为神策军将领。后被排挤出朝，任利州刺史，此后不断发展势力，逐渐壮大。文德元年(888年)，王建投奔成都，为陈敬瑄所阻，于是开始攻打西川。历经三年苦战，王建夺下西川，被封为西川节度使。此后，王建接连击败黔南节度使王建肇、东川节度使顾彦晖、武定节度使拓拔思敬，占有两川、三峡，取得山南西道，被封为蜀王，成为当时最大的割据势力。天复七年(907年)，唐朝灭亡，王建因不服后梁而自立为帝，国号蜀，史称"前蜀"。王建在位时期，励精图治，注重农桑，兴修水利，扩张疆土，实行"与民休息"的政策，蜀中得以大治。在位十二年，庙号高祖，谥号神武圣文孝德明惠皇帝，葬于永陵。〕癸卯，太子即皇帝位。〔名衍，字化源，建幼子也。〕尊徐贤妃为太后，〔衍母也。〕徐淑妃为太妃。以宋光嗣判六军诸卫事。 乙卯，杀唐文扆、王保晦。命西面招讨副使王全昱杀天雄节度使唐文裔于秦州，〔贞明二年，蜀主遣唐文裔伐岐，遂镇秦州。〕免左保胜军使领右街使唐道崇官。 吴内外马步都军使、昌化节度使、同平章事徐知训，骄倨淫暴。威武节度使、知抚州李德诚〔欧史职方考曰：五代之际外属之州，扬州曰淮南，宣州曰宁国，鄂州曰武昌，洪州曰镇南，复州曰武威，杭州曰镇海，越州曰镇东，江陵府曰南，益州、梓州曰剑南东、西川，遂州曰武信，兴元府曰山南西道，洋州曰武定，黔州曰黔南，潭州曰武安，桂州曰静江，容州曰宁远，邕州曰建武，广州曰清海，皆唐故号，更五代无所易，而今因之者也。其余憯伪改置之名不可悉考而不足道，其因着于今者略注于谱。按欧公之时去五代未远，十国憯伪自相署置，其当时节镇之名已无所考，况欲考之于二三百年之后乎！今台州有鲁洵作杜雄墓碑云，唐僖宗光吞三年升台州为德化军。洵乃雄史，时为德化军判官者也。又嘉定中黄岩县永宁江有泅于水者，拾一铜印，其文曰「台州德化军行营朱记」。宋太祖干德元年，钱昱以德化军节度使、本路安抚使兼知台州。台州小郡犹置节度，其化州郡从可知矣。吴之昌化、威武盖亦置之境内属城，但不可得而考其地耳。〕有家妓数十，知训求之，德诚遣使谢曰：「家之所有皆长年，或有子，不足以侍贵人，当更为公求少而美者。」知训怒谓使者曰：「会当杀德诚，并其妻取之！」 知训狎侮（[xiá wǔ]轻慢侮弄。《书·旅獒》：“德盛不狎侮。狎侮君子，罔以尽人心；狎侮小人，罔以尽其力。” 孔 传：“盛德必自敬，何狎易侮慢之有。”《史记·高祖本纪》：“ 高祖 因狎侮诸客，遂坐上坐，无所詘。”《三国演义》第四十回：“ 融 （ 孔融 ）平日每每狎侮丞相。” 独立苍茫子 《东京学界公愤始末告乡人父老兴学书》：“﹝ 陈天华 ﹞内愴怀于祖国之孱弱，外不堪 日 人之狎侮。”）吴王，无复君臣之礼。尝与王为懮，自为参军，使王为苍鹘（[cāng gǔ]唐 宋 参军戏脚色名。唐 李商隐 《骄儿》诗：“忽復学参军，按声唤苍鶻。” 明 陶宗仪 《辍耕录·院本名目》：“院本则五人，一曰副浄，古谓之参军，一曰副末，古谓之苍鶻，鶻能击禽鸟，末可打副浄，故云。” 刘大杰 《中国文学发展史》第二十一章下篇一：“所谓参军，便是戏中的正角，苍鹘便是丑角一类的配角，两者相互问答，其作用则调谑讽刺，兼而有之。”），总角弊衣执帽以从。〔优人为优，以一人揺头衣绿，谓之参军；以一人髽角弊衣，如僮如之状，谓之苍鹘。〕又尝泛舟浊河，王先起，知训以弹弹之。又尝赏花于禅智寺，〔宋白曰：禅智寺在扬州城东，寺前有桥，跨旧官河。〕知训乘轻舟逐之，不及，以铁挝（铁檛（鐵檛）[tiě zhuā] 亦作“ 铁挝 ”。铁杖。古代用作兵器。《资治通鉴·后梁太祖开平元年》：“因数 渥 亲信十餘人之罪，曳下，以铁檛击杀之。” 宋 无名氏 《张协状元》戏文第九出：“汝生得貌如秀士，料想不是客家。我且饶你一下铁挝，留金珠买路。”《宋史·王继勋传》：“ 继勋 有武勇，在军阵，常有铁鞭、铁槊、铁檛，军中目为‘王三铁’。”）杀王亲吏。将佐无敢言者，父温皆不之知。 知训及弟知询皆不礼于徐知诰，〔以知诰养子也。〕独季弟知谏以兄礼事之。〔为徐知谏附于诰以夺知询金陵张本。〕知训尝召兄弟饮，知诰不至，知训怒曰：「乞子不欲酒，欲剑乎！」又尝与知诰饮，伏甲欲杀之，知谏蹑知诰足，诰阳起如厕，遁去，知训以剑授左右刁彦能使追杀之；彦能驰骑及于中涂，举剑示知诰而还，以不及告。〔还告知训以追之不及也。余谓杨渥、徐知训之于知诰，皆知所恶者也。〕 平卢节度使，同平章事、诸道副都统朱瑾遣家妓通候问于知训，知训强欲私，瑾已不平。知训恶瑾位加己上，置静淮军于泗州，出瑾为静淮节度使，瑾益恨之，然外事知训愈瑾。瑾有所爱马，冬贮于幄，夏贮于帱；〔今之葛罩、纱罩是也。唐韵曰：单帐也。冬贮于幄，欲其暖也；夏贮于帱，既欲其凉，且隔蚊。以养人者养畜，可谓爱之过矣。〕宠妓有绝色；知训过别瑾，〔过瑾而言别。〕瑾置酒，自捧觞，出宠妓使歌，以所爱马为寿，知训大喜。瑾因延之中堂，伏壮士于户内，出妻陶氏拜之，〔路振九国志：瑾妻陶氏，雅之女也。〕知训答拜，瑾以笏自后击之踣地，呼壮士出斩之。（徐知训(?-918年)，五代十国人物，杨吴执政徐温长子。徐知训骄横恣肆，常侮弄杨隆演，宿卫将李球、马谦劫持杨隆演，发库兵讨伐徐知训。徐知训打算逃走，被严可求劝止曰:"军城有变公先弃众自去，众将何依!"平卢军节度使、同平章事、诸道副都统朱瑾果然率兵来救。 徐知训向朱瑾学习兵法，朱瑾悉心教授。朱瑾派家妓去问候徐知训，徐知训打算强行占为己有，对此朱瑾很愤愤不平。天佑十五年(918年)，徐知训忌朱瑾的地位太高，遂在泗州(今安徽宣城)设置了静淮军(镇泗州，今江苏省盱眙县淮河北岸)，外放朱瑾出任静淮军。朱瑾暗中仇恨徐知训，徐知训为朱瑾饯行，朱瑾以好马美妓赠之。朱瑾领着徐知训进了中堂，让勇士们埋伏在户内，然后叫妻子陶氏出来拜见徐知训，朱瑾用笏板从后面把徐知训打倒在地，"呼壮士出斩之"。）瑾先系二悍马于庑下，将图知训，密令人解纵之，马相蹄啮，声甚厉，以是外人莫之闻。瑾提知训首出，知训从者数百人皆散走。瑾驰入府，以首示吴王曰：「仆已为大王除害。」王惧，以衣障面，走入内，曰：「舅自为之，我不敢知！」〔吴王行密先娶朱氏，与瑾同姓，因呼之为舅。〕瑾曰：「婢子不足与成大事！」以知训首击柱，挺剑将出，子城使翟虔等已阖府门勒兵讨之，乃自后踰城，坠而折足，〔翟虔，徐温亲将也，使之防卫吴王。〕顾追者曰：「吾为万人除害，以一身任患。」遂自刭。 徐知诰在润州闻难，〔扬、润夹江，相去五十余里。〕用未齐丘策，即日引兵济江。瑾已死，因抚定军府。时徐温诸子皆弱，温乃以知诰代知训执吴政，沈朱瑾尸于雷塘而灭其族。 瑾之杀知训也，泰宁节度使米志诚从十余问瑾所向，闻其已死，乃归；宣谕使李俨贫而困，寓居海陵；〔李俨宣谕淮南，见二百六十三卷唐昭宗天复二年。〕温疑其与瑾通谋，皆杀之。严可求恐志诚不受命，诈称袁州大破楚兵，将吏皆入贺，伏壮士于戟门，擒志诚，斩之，并其诸子。 壬戌，晋王自魏州劳军于杨刘，自泛舟测河水，其深没枪。王谓诸将曰：「梁军非有战意，但欲阻水以老我师，当涉水攻之。」甲子，王引亲军先涉，诸军随之，褰qiān甲横枪，结陈而进。是日水落，深纔及膝。匡国节度使、北面行营排陈使谢彦章帅众临岸拒之，〔前书河阳节度使谢彦章，此书匡国节度使，盖自河阳徙匡国也。〕晋兵不得进，乃稍引却，梁兵从之。及中流，鼓噪复进，彦章不能支，稍退登岸；晋兵因而乘之，梁兵大败，死伤不可胜纪，〔临岸与涉水者战，则据高者得其利；俱战于水中，则勇者胜。此谢彦章之所以败也。〕河水为之赤，彦章仅以身免。是日，晋人遂陷滨河四寨。 蜀唐文扆既死，太傅、门下侍郎、同平章事张格内不自安，或劝格称疾俟命，礼部尚书杨玢自恐失势，谓格曰：「公有援立大功，〔谓草表使诸公请立宗衍。〕不足忧也。」庚午，贬格为茂州刺史，玢为荣经尉；吏部侍郎许寂、户部侍郎潘峤皆坐格党贬官。格寻再贬维州司户，庾凝绩奏徙格于合水镇，〔九域志：邛州蒲江县有合水镇。〕令茂州刺史顾承郾伺格阴事。王宗况妻以格同姓，欲全之，谓承郾母曰：「戒汝子，勿为人报仇，他日将归罪于汝。」承郾从之。凝绩怒，因公事抵承郾罪。 秋，七月，壬申朔，蜀主以兼中书令王宗弼为巨鹿王，宗瑶为临淄王，宗绾为临洮王，宗播为临颍王，宗裔、宗夔及兼侍中，宗黯皆为琅邪邵王。〔自典午渡江以来，江左以琅邪之王为衣冠甲族，故三人皆封琅邪。〕甲戌，以王宗侃为乐安王。丙子，以兵部尚书庾传素为太子少保兼中书侍郎、同平章事。蜀立不亲政事，内外迁除皆出于王宗弼。宗弼维贿多私，上下咨怨。宋光嗣通敏善希合，〔希指迎合也。〕蜀主宠任之，蜀由是遂衰。〔有政事则国强，无政事则国衰。衰者亡之渐也，可不戒哉！〕 吴徐温入朝于广陵，〔自升州入朝。〕疑诸将皆预朱瑾之谋，欲大行诛戮。徐知诰严可求具陈徐知训过恶，所以致祸之由，温怒稍解，乃命网瑾骨于雷塘而葬之，〔徐温审知罪在其子，故葬朱瑾。〕责知训将佐不能匡救，皆抵罪；独刁彦能屡有谏书，温赏之。戊戌，以知诰为淮南节度行军副使、内外马步都军副使、通判府事，兼江州团练使。以徐知谏权润州团练事。〔代知诰也。〕温还镇金陵，总吴朝大纲，自余庶政，皆决于知诰。 知诰悉反知训所为，事吴王尽恭，接士大夫以谦，御众以宽，约身以俭。以吴王之命，悉蠲天佑十三年以前逋税，〔梁既篡唐，淮南仍称天佑，至是岁为天佑十五年。徐知诰蠲天佑十三年以前逋税，是年以后其逋者征之。〕余俟丰年乃输之。〔谓天佑十四年逋租也。〕求贤才，纳规谏，除奸猾，杜请托。于是士民翕然归心，虽宿将悍夫无不悦服。先是，吴有丁口钱，又计亩输钱，钱重物轻，民甚苦之。齐丘说知诰，以为「钱非耕桑所得，今使民输钱，是教民弃本逐末也。请蠲丁口钱；自余税悉输谷帛，紬绢匹直千钱者当税三千。」〔以直千钱之物，当税额之三千。〕或曰：「如此，县官岁失钱亿万计。」齐丘曰：「安有民富而国家贫者邪！」知诰从之。由是江、淮间旷土尽辟，桑柘满野，国以富强。（即为兄弟，差别咋如此之大呢？） 知诰欲进用齐丘而徐温恶之，〔宋齐丘为徐知诰谋夺徐氏之政，使温知之，岂特恶之而已。盖齐丘之为人，轻佻褊躁，温以此恶之耳。〕以为殿直军判官。〔殿直，使之入直吴殿。军判官，行军判官也。〕知诰每夜引齐丘于水亭屏语，常至夜分，〔屏语，屏左右而与齐丘密语也。水亭则四旁空阔，无耳属于垣之虞。夜分，夜半也。〕或居高堂，悉去屏障，独置大炉，相向坐，不言，以铁叚jia画灰为字，随以匙灭去之，〔去屏障，所以防左右隐蔽其身而窃者。〕故其所谋，人莫得而知也。 虔州险固，吴军攻之，久不下，〔是年二月，吴攻虔州。〕军中大疫，王祺病，吴以镇南节度使刘信为虔州行营招讨使，未几，祺卒。谭全播求救于吴越、闽、楚。吴越王镠以统军使传球为西南面行营应援使，将兵二万攻信州；〔统军使，吴越所置官。〕楚将张可求将万人屯古亭，闽兵屯雩都以救之。〔雩都，汉古县，唐属虔州。九域志：在州南一百七十里。〕信州兵纔数佰，逆战，不利；吴越兵围其城。刺史周本，启关张虚幕于门内（打开城门，在城门里面支起空帐篷），召僚佐登城楼作桨宴饮，飞矢雨集，安坐不动；吴越疑有伏兵，中夜，解围去。吴以前舒州刺史陈璋为东南面应援招讨使，将兵侵苏、湖，〔侵苏、湖以牵制吴越救虔州之兵力。〕钱传球自信州南屯汀州。〔按九域志，汀州北至虔州四百八十里。移兵屯汀州，示将救虔也。〕晋王遣间使持帛书会兵于吴，吴人辞以虔州之难。 晋王谋大举入寇，周德威将幽州步骑三万，李存审将沧景步骑万人，李嗣源将邢洺步骑万人，王处直遣将将易定步骑万人，及麟、胜、云、蔚、新、武等州诸部落，奚、契丹、室韦、吙谷浑，皆以兵会之。八月，并河东魏博之兵，大阅于魏州。〔兵莫难于用众。是举也，晋兵先败，周德威父子死焉，晋王特危而后济耳。〕 蜀诸王皆领军使，彭王宗鼎谓其昆弟曰：「亲王典兵，祸乱之本。今主少臣强，纔间将兴，缮甲训士，非吾辈所宜为也。」因固辞军使，蜀主许之，但营书舍、植松自娱而已。〔史言王宗鼎为保身之谋而无维城之助。〕
|
|
|
