|
首先要纠正一点粤语也是汉语，应该在这题目的汉语面前多加现代二字！粤语是一门非常古老的语言（联合国已定为语言），保留了大量的古汉语元素。但是我们日常里用粤语跟普通话交流中了解到这完全是两门不同的语言，几乎无法沟通~而且还发现了粤语里有很多词汇是现代汉语中不存在的，这是为什么呢?！ 1.遴迍（论尽）；是北宋时期的古汉语，古时是形容老人年纪老迈行动拖沓。今天亦有形容人做事笨手笨脚~ 2.磢镜（省镜）；磢字在西晋时期的《江赋》出现过，磢字原意为摩擦，而磢镜的意思既为打磨铜镜，铜镜打磨过之后眼前一亮~后来引申为漂亮、好看的意思。 3.葳蕤（威水）；或者会粤语的朋友也想不到“威水”也有正字。葳蕤出自《楚辞.七谏.初放》，葳蕤原意是指植物茂盛，茂盛的话体积比较庞大、比较光鲜，后来就引申为指一个人很威武或者事迹受人称赞！ 如下图所示，其实还有很多的普通话里的生僻字和词，但在粤语里就是日常的词汇～ |
|
|
