新华书店好书榜 / 精品推荐 / 第十届茅奖作品走向海外 |《牵风记》《应...

0 0

   

第十届茅奖作品走向海外 |《牵风记》《应物兄》举办版权推介会

2019-08-21  新华书店...


第十届茅奖作品走向海外

人民文学出版社《牵风记》《应物兄》版权推介会
在北京国际图书博览会期间举行
近日,第十届茅盾文学奖揭晓,在五部获奖作品中,人民文学出版社出版的《牵风记》和《应物兄》名列其中。茅盾文学奖由中国作家协会主办,每四年评选一次,是目前中国最重要的文学奖项,一定程度上代表着中国文学的最高成就,每届获奖作品都会引起广泛关注。

中国出版集团总裁谭跃向徐怀中代表、李洱先生互赠纪念品

8月21日北京国际图书博览会开幕当天,人民文学出版社召开最新茅奖作品《牵风记》和《应物兄》版权推介会,也吸引了多家海外出版社和版权代理机构到场。中国出版集团有限公司董事长、党组书记,中国出版传媒股份有限公司董事长谭跃,中国出版集团公司党组成员、副总裁潘凯雄,人民文学出版社社长臧永清,人民文学出版社总编辑应红,北京大学中文系主任、著名文学评论家陈晓明,《人民文学》杂志主编、著名文学评论家施战军,黎巴嫩数字未来出版社CEO赫炎 Mohamad Khatib Digital Future,土耳其阿克代姆出版社社长穆罕默德·埃阿瑞斯(Mohamad ElARISS),约旦空间出版社社长纪哈德·艾布·哈希什,意大利勒尔马出版社社长罗贝托·马尔库西,《花腔》意大利语版翻译李莎,阿根廷仟雨出版社(Mil Gotas)社长、《花腔》西语版策划人吉耶尔莫·布拉沃(Guillermo Bravo)等参加了活动。《应物兄》的作者李洱也来到现场,与大家分享他的获奖感受,并进行了签售。《牵风记》的作者徐怀中先生因身体原因未能到场,但他委托编辑将私人印章带到现场,为读者盖章留念。

中国出版集团公司党组成员、副总裁潘凯雄

《人民文学》杂志主编、著名文学评论家施战军

北京大学中文系主任、著名文学评论家陈晓明

《牵风记》是著名军旅作家徐怀中先生以1947年晋冀鲁豫千里挺近大别山为历史背景的一部战地浪漫故事,小说以现实主义与浪漫主义相结合的方式描写战争,探寻战火中的爱恋与人性。徐怀中先生是从枪林弹雨中走过来的老八路,是挺近大别山的亲历者,小说中每个人、每个故事细节,都有很强的历史真实性。

第十届茅盾文学奖获奖作品《牵风记》

作者 徐怀中

另一部获奖作品《应物兄》,是作家李洱历时13年潜心写作,创作出的一部标志着作家知识主体与技术手段的超越之作。以“应物兄”这个似真似假的名字,这个也真诚也虚伪的人物,串联起三十多年来知识分子群体的活色生香的生活经历,勾勒出了他们的精神轨迹。

第十届茅盾文学奖获奖作品《应物兄》

作者 李洱

作家李洱在版权推介会现场

在本届茅奖作品的出版方中,人民文学出版社无疑是最大的赢家。五部获奖作品中有两部,十部提名作品中有四部,都是由人民文学出版社出版。作为一家历史悠久的文学出版重镇,人民文学出版社与茅奖作品颇有渊源,从1998年起出版“茅盾文学奖获奖书系”,深受广大读者欢迎,数年内多次重印。2004年又编辑出版了“茅盾文学奖获奖作品全集”,此后伴随茅盾文学奖评选的进程,陆续增补最新获奖作品,以完整地体现中国当代文学最高奖项的成果。

意大利勒尔马出版社社长罗贝托·马尔库西(右)

《花腔》意大利语版翻译李莎(左)

黎巴嫩数字未来出版社CEO赫炎(右)
人民文学出版社编辑 曾少美(左)

《应物兄》《牵风记》阿拉伯语

《牵风记》土耳其语及英文版权签约仪式

同时,人民文学出版社积极拓展版权输出的渠道,推动茅奖作品“走出去”,目前已有《冬天里的春天》《白鹿原》《古炉》《推拿》等茅奖作品走出国门,被译介到英国、法国、意大利、日本等十多个国家。第十届茅奖作品公布后,人民文学出版社更是积极与海外各出版社进行合作。此次新晋茅奖作品推介会上,黎巴嫩Cedar出版社(数字未来出版集团旗下)与人民文学出版社签署《应物兄》《牵风记》阿拉伯语版权协议;土耳其阿克代姆(Akdem)出版社与人民文学出版社签署《牵风记》土耳其语版权协议, 英国查思出版公司的马修·基勒(Matthew keeler)与人民文学出版社签署《牵风记》英文版权协议。除此之外,另有多家海外出版社和版权代理机构亦抱有浓厚兴趣,将进一步洽谈版权合作事宜。

 人民文学出版社茅盾文学奖作家作品版权输出情况 

茅奖获奖作品版权输出情况:

李国文《冬天里的春天》(英)

古华《芙蓉镇》(韩)

王旭烽《茶人三部曲》(韩)

陈忠实《白鹿原》(法、韩)

宗璞《东藏记》(英)

毕飞宇《推拿》(英、俄、法、意、西、日、韩)

苏童《黄雀记》(英)

茅奖作家其他作品版权输出情况:

张炜《古船》(英、法、意、西)

贾平凹《古炉》(法)

贾平凹《带灯》(法、意)

贾平凹《高兴》(英)

贾平凹《老生》(日、意)

格非《隐身衣》(法、英、西、土、芬、瑞)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多