Hayley教口语，“泡汤”用英语怎么说？

  fall through 

To fall through means that a plan will not go forward. Something happened to make it fail, or make it impossible to proceed. We often talk about plans, partnerships, or deals falling through.

To fall through的意思是一个计划不会实施，发生了什么事使它失败了，或者使它无法继续下去。我们经常会说计划、合作或交易fall through。

Owing to a heavy fall of rain, all our plans fell through.

由于下了一场大雨，我们的所有计划都泡汤了。

The job was far from what I had expected. So once again my dream fell through.

这样的工作与我的想象天差地别。所以我的梦想再一次破灭。