|
诗歌是我国古代文学中的一颗璀璨的明珠。由古诗而引发的争论也是屡见不鲜的。 唐朝王之涣的《凉州词》: “黄河远上白云间,一片孤城万初山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”该诗首句早有异文,有人认为应是“黄沙直上白云间”。原因是黄河与玉门关相距甚远,诗人无法看到黄河;有人则认为仅以地理位置立论,欠妥当。正如清代王士镇所说:“古人诗只取兴会神妙,不似后人章句,但作记里鼓。”并举孟浩然《下赣后》诗为证:“溟帆何处泊,遥指落星湾。”落星在南康府,去赣1000多里,顺流乘风,一天也不能到达。 上述古人争论此诗时,仅仅考虑地理位置和文艺手法,所以至今难定论。如果我们换一个角度,考察一下唐代玉门关的地理环境和物候现象,问题似乎就迎刃而解了。 据史载,唐代玉门关地区气候已很干燥,靠近沙漠地带。到了春天最典型的物候是刮风起黄沙。与王之涣同时代的边塞诗人王昌龄有一首诗《从军行》:“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”诗中也把黄沙与玉门关联系在一起。我们认为无论是从地理位置上,还是从地理环境、物候现象上来看,都应该是“黄沙直上白云间”,而不是“黄河远上白云间”。 今年春季,我国频繁发生沙尘暴天气，那满天飞舞的黄沙让人有直上九重霄之感。沙尘暴是在告诉我们：凉州词的首句应该是“黄沙直上白云间”。 语文知识2001年第06期 |
|
|
