|
粤语叠词三字经：老悈悈 形容人或菜长得很老。粤语称之为“老兀兀”、又写作 “老齕齕”。 其正写是“老悈悈”。“兀”只表其音，不表其义，“齕”解作“用牙齿咬东西”， “悈”naah 读兀，在《方言》：“悈，老也，皆南楚江湘之间代语也。”郭璞注：“皆老者皮肤枯瘁之形也。” 《廣州語本字·卷五》中記載：「老悈悈：悈者，老也。悈悈者，重言之以形容其老也。」“悈”一字解作衰老，而“老悈悈”一詞用於形容年紀大的人行動緩慢可见“老悈悈”原本是形容人老而憔悴的南楚古方言，《广韵》古拜切、纪力切，粤语转念nged6。（聂巨平） |
|
|
