|
好巧 你也来学英语呀 ▽ Are you ready? -学院广播- cold call是什么冷电话？ 昨天接到一个电话 问我孩子要不要体验一门课程 列举了他们家的诸多优势 语气诚恳，极其有说服力 我认真考虑了一下 感觉没毛病 “可以，但，能不能先分给我一个孩子爹？” 这推销 也忒超前了！！！！ 这种电话呢，在英语里面有个专属名词 ▼ Cold call 陌生电话, 推销电话 （用于推销或其他目的） 这个很好理解吧 冰冷的电话，容易冷场的电话 因为素未谋面的人打电话特容易尴尬 有木有…… 想挂又不好意思直接挂…… 【例句】 -Sometimes I am just not in the mood to answer any cold call. -有时候我真的没心情接推销电话。 （in the mood to do sth. 有心情做某事） 用专业一点的单词来说 cold call 也叫做： Telemarketing n. 电话推销 由telephone（电话）和 marketing（市场）组合而成 【例句】 -The telemarketing is seriously annoying. -那些推销电话真的太烦人了。 （seriously 用在形容词之前表示程度很深） 当你接到这种陌生号码打来的电话 对方又没有报上名来时 你可以礼貌询问：
如果你接到别人拨错的电话 或者不想听对方推销了 又要保持优雅和礼貌 你可以来一句终结全场的话:
打电话不说call，而是用这个词？ 想你，想打定话给你 I wanna call you. 但是在美国人的日常口语里 他们还喜欢用一个奇怪的词 ▼
buzz？？ 本来是个拟声词，表示东西“嗞嗞”震动的响声，蜜蜂嗡嗡嗡…… 慢慢发展到今天，主体也变了，想想我们生活中最常见的会嗞嗞响的东西是啥？ 是它就是它！我们的随身小秘书——手机！ 身为现代人，手机静音是社交默契了吧……每次来微信、电话时的那种震动的声音就是buzz（滋滋滋滋滋）~~~ 于是呢，这个词就由简单的拟声词，发展出了“打电话”的意思！ ★★★ buzz sb = call sb
★★★ give sb a buzz = give sb a call 给某人打电话 A: Can we talk? （我们可以聊聊吗？） B: Sorry, I’m in the middle of something right now. I’ll give you a buzz when I’m done. Ok? （抱歉，我现在有点事情要忙呢。完了给你电话吧，好不好？）
buzz除了打电话，还能替代别的动词。 比如在电影《伴娘》里面，几位美女在逛街，想给好朋友挑结婚礼服。走着走着就逛到了一家知名礼服店，店员和其中一个妹子相熟，马上说，I'll buzz you right in. （我这就让你们进来。） 这里的buzz也是有拟声含义的，因为人给开门的时候会伴随“嗞~”的一声。 除此之外，“让你进来”“给你开门”还可以说： “I'll let you in.” “Let me open the door for you。” |
|
|
