|
好巧 你也来学英语呀 ▽ Are you ready? -学院广播- 大家都知道，tea 就是茶的意思 有个经常被cue到的「红茶」 也不是red tea 而是black tea 但这还只是初级版 进阶版的tea 在美国年轻人的嘴里 完全是另外一层意思~ 想象一下 一群人坐在一起边喝茶边讨论八卦： Did you hear the tea about Justin Bieber? 你有听说 Justin Bieber 的八卦吗？ 和我们说的“吃瓜”一样 年轻人口中的 tea 已经等同于 gossip 表示「娱乐八卦」啦 Give me the tea!! 快跟我讲讲那个猛料！！ tea 这个小词真的不简单 口语里还有不少优秀的搭配 来看一哈！ What am I for you? You are my cup of tea. 我是你的什么呀？ 你是我最心爱的人啊~ 陈奕迅有首歌就直接叫 ▼  英国人对茶情有独钟 无论什么饮品都代替不了茶在他们心中的位置 因此one's cup of tea指的就是 “对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西” 例句： - Latte is her cup of tea. - 她喜欢拿铁咖啡。 如果要表达“不是某人感兴趣的人或事” 只需要在one's cup of tea前加个否定词not就行 比如有人向你表白，而你想委婉拒绝，就可以说： You are not my cup of tea. 你不是我的菜。 （你不是我喜欢的类型） 说到茶，少不了扯上咱大中华~ for all the tea in China来源于19世纪时期 中国生产供应了全球大部分的茶叶 所以“all the tea in China”代表“一笔巨大的财富” 不过在口语中，这条习语多用于否定句 表示 “即使给我世界上所有的财富，我也不会做某事” 再多钱也不干，滚 例句： - I wouldn't take that job for all the tea in China. - 无论如何我也不会接受那份工作的。 It's another cup of tea. 是一句常用口语 表示： “那是另一回事” 例句： - Even if you read English easily, you will find it's another cup of tea to make conversation in English. - 读懂英语容易，但你会发现用英语对话就是另一回事了。 可以，你这么说，别人也能懂 但“奶茶”的地道表达 一般是下面这几个： ①Tea with milk （这个是英国人喝的 往茶里面加牛奶 不是一起煮出来的噢） ②Bubble tea （Bubble[?b?b?l] 气泡） ③Boba tea （Boba 波霸，也就是珍珠） |
|
|
