复联4完结，应该用“finish”还是“end”？

你来啦

有人想跟你说“早安”

Good morning

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

等到周末才能看电影的本人

首映第二天就被剧透完毕

那个那个那个谁死了！

行吧，我先心塞个几天

起码有个过渡期缓一缓

而有的观众，当场就不行了

▼

观影有风险

买票需谨慎

啊

~

来说说今天的正题

“完结”应该用 finish 还是 end 呢？

其实这一部的名字就叫“Endgame” 

“终局之战”

endgame本身的意思是：最后阶段，最终结局

end：终止

但在表述这部电影的时候

我们还可以用到别的词

官方介绍 ：

Endgame is the finale of a series of 22 films.

《终局之战》是22部系列电影的最后一部。

（finale[fɪˈnæli] 终曲; 结局）

电影台词：

Tony Stark （Iron Man）:

We're the Avengers.

We're gonna finish this.

托尼·斯塔克（钢铁侠）：

我们是复仇者联盟。

让我们终结这场战役。

finish：结束，完成

finale 是 finish 的名词形式

跟 endgame 有异曲同工之妙

用哪个都OK

finish/complete

关于“完成，结束”

这两个词大家应该都不陌生

它们到底有啥子区别

该用在什么地方呢？

① finish

• 「finish」可以来表示我们定期做的一些事情，比如上班：

I finish work at five.

我五点下班。

• 可以指中文里的做完、吃完、喝完、逛完……都是生活里很常见的事情

I've finished my shopping.

我已经购物完了。

I just finished this book.

这本书看完了。

We should just go.

No, nobody's going anywhere until she finishes the whole soup.

我们该走了。

不行，在她把汤喝完之前谁都不准走！

• The xx is finished. 

  意思就是某件东西/事情已经被完成了

The road was finished in just eight months.

公路仅用8个月就完工了。

② complete

Complete更多地用在你想表达你完成的事情是一项成就时，

一个你要花费很长时间，很多精力，或者受人瞩目的事情。

I finally completed my master's degree.

我终于读完了我的硕士学位。

This project takes five years to be completed. 

这个项目需要花上5年的时间完成。

一个彩蛋~

2012年，在伦敦举行的语言大赛中，选手Samsunder Balgobin 在回答比赛中最后一道问題＂你如何用一种容易让人理解的方式解释 complete 与 finished 的区别”时，給出了他的经典回答：

①When you marry the right woman, you are complete. 

（娶对老婆，你这一生就完整了。）

②When you marry the wrong woman, you are finished. 

（娶错老婆，你这一生就完蛋了。）

③And when the right one catches you with the wrong one, you are completely finished. 

（让大老婆逮到你跟小三，你就彻底地完蛋了。）