|
“丹桂飘香”中的“丹桂”，就是开红花的桂花。这个“丹”字为什么是红颜色的意思呢？原由“丹砂”而得名。你看甲骨文①就像在井中有一块“丹砂”。《说文解字·丹部》说，外形“象采丹井”。②是金文的形体，与甲骨文类似。小篆③也大体上与甲骨文相同。④是楷书的写法。“丹”的本义是“丹砂”，许慎说是“赤石”。因为这种东西是红颜色，所以“丹”字就当“红”讲。后世凡是由“丹”所组成的词，往往与“红”、“朱”的颜色有关，如“丹诚”就是红心，“丹干”就是朱砂，“丹唇”就是红唇等。《史记·货殖列传》：“巴蜀寡妇清，其先得丹穴，而擅其利数世。”这里的“丹穴”就是“朱砂”矿。有一个学生在过年时，用红笔给他的父母写了封拜年信。信写得很好，可是父母一看是红字，大为扫兴，说：“丹书不祥。”所谓“丹书”就是古代用朱笔记录的罪犯徒隶名籍。直至今日，人们仍然忌讳用红笔写信。 ——左民安《细说汉字》
|
