【原】《直方周易》序卦 有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇…

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】有天地然后有⑴万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇⑵，有夫妇然后有父子，有父子然后有君臣，有君臣然后有上下，有上下然后礼义⑶有⑷所错⑸。

【译】有了自然界的天和地然后就存在众多人类；有了众多人类然后就存在男人、女人；有了男人、女人就存在夫妻关系；有了夫妻关系然后生子就存在父子关系；这样繁衍下去众多父子构成了国家中的民众，然后要管理国家就存在国君与大臣；有了国君与大臣然后就存在上级与下级的关系；有了上级与下级的关系然后礼法道义就要有所施行。

【注释】⑴“有”存在。《诗经·小雅》：“东有启明,西有长庚。”

⑵“妇”妻子。《左传·昭公二十五年》：“夫妇外内，以经二物。”

⑶“礼义”礼法道义。礼，谓人所履；义，谓事之宜。《诗经·卫风·氓序》：“礼义消亡，淫风大行。”

⑷“有”表示发生和存在。例句：“形势有所发展。”

⑸“错”通“措”。施行。《商君书·错法》：“臣闻古之明君，错法而民无邪。”