【读诗话札记】一个宋朝词人“抄袭”前人诗句，居然受到后世称赞

借鉴化用前人或者同时代文人的句子，是文人写作时常用的手段。但要怎么抄才能达到甚至超过原作的程度，是个人水平的问题，有的不如原作，有的和原作一样出名，还有的要比原作水平高出一大截，使人忘记了原作者是谁。下面就来看看这样的一个例子。

晏几道，宋抚州临川人，字叔原，号小山。晏殊第七子。与晏殊合称“二晏”，有《小山词》流传于世。他的作品属于传统的“婉约派”一路。在他的代表作《临江仙·梦后楼台高锁》一词中有“落花人独立，微雨燕双飞”这么两句词。这两句超过了他父亲“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，甚至也超过了欧阳修的“双燕归来细雨中”。被清朝人谭献称为“名句千古，不能有二！”就是这么优美的句子，原来不是晏几道所原创！而是出自于五代以为不大出名的诗人翁宏的手笔，原诗题为《春残》，整首诗是这样写的：

又是春残也，如何出翠帷。

落花人独立，微雨燕双飞。

寓目魂将断，经年梦亦非。

那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉。

这首诗整体感觉精彩度一般，但“落花人独立，微雨燕双飞。

”这两句却相当出彩，正应了那句话“有句无篇”，几乎就要就被历史的长河所淹没。当晏几道把这两句移入《临江仙》词后，词藉词生辉，句因词而流传。两者相得益彰，浑然天成，这才使人记住了晏几道的《临江仙》而忘记了原作者翁宏的《春残》，所以夏承焘先生才说，有晏几道本领，劫掠他人之诗，可也！

最后让我们再一次欣赏晏几道这篇千古名作《临江仙》：

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。