|
不知道各位喜不喜欢看韩剧，反正小编是超喜欢看的。在有些剧情里偶尔会看到韩国人的身份证上，除了用韩语标的各类信息外，还有一个让人无法理解的部分，那就是有一个括号里头写的是他们的中文名字是为什么呢？ 因为古代的时候韩国是中国的附属国，当时他们是没有自己的文字的，都统一使用汉语。在十五世纪的时候世宗大王发明了韩语但是在韩国没有广泛使用。 韩语书写只能表示发音，如果用韩语登记名字就比较容易造成重名的现象，因此他们的身份证上都有对应的中文名。他们的身份证还是户口本上有固定的中文名字。 韩国学中国之后，用中文记事，中文能表意。后来韩国人发明韩文，韩文只能表音，记录发音而已。只有中文才能正确地表达出意思。韩文要联系上下文才能知道意思，他们的拼音有好多同音区分不了，所以他们的身份证上都有中文 |
|
|
