少年
唐·李商隐
外戚平羌第一功，生年二十有重封。直登宣室螭头上，横过甘泉豹尾中。别馆觉来云雨梦，后门归去蕙兰丛。灞陵夜猎随田窦，不识寒郊自转蓬。注释①此首讽勋戚子弟骄纵荒淫。 ②《东观汉纪·马防传》载，防征西羌，上嘉防功，令史官作颂。兄弟二人，各六干户。防为颖阳侯。特以前绥定西羌，以一千二百户增防，身带三缓，宠贵至盛。马防系马皇后之兄，马援第三子。 ③《汉书，樊啥传》“赐重封”注:“重封者，加二号耳。” ④宣室:汉未央宫前殿正室。螭头:指殿阶上所刻的螭形花饰。宣室璃头上，谓其近御座。 ⑤甘泉:宫名，秦所造汉武帝建元中增广之。周十九里，;距长安三百里，见《三辅黄图》。(汉书·扬雄传》:“是时赵昭仪方大幸，每上甘泉常法从(从法驾)，在属车间豹尾中。”服虔注:“大驾属车八十一乘，最后一车悬豹尾。” ⑥别馆:指姬妾居住的馆舍。《晋书·王导传》:“曹氏性妬，导甚惮之，乃密营别馆以处众妾。” ⑦《汉书·成帝纪》:“上始为微行出。”注:“于后门出，……若微贱之所为。”蕙兰丛:谓其后房姬妾之众。 ⑧田窦:魏其侯窦婴，孝文后从兄子;武安侯田纷，孝景后同母弟，《史记》有传。灞陵:在长安东。 ⑨曹植《杂诗》:“转蓬离本根，飘飖随长风。”此喻寒士漂泊无定的生活。 译文
卫青作为汉武帝皇后卫子夫的兄弟平定外族的侵犯是立下了第一大功，他的外甥霍去病二十岁左右也因打击匈奴有重大封赏。他们势力强盛到可以直接登上未央宫宣室殿的雕画有无角龙的台阶，还可以横着穿过汉武帝避暑的甘泉山甘泉宫的皇上的装饰有豹尾的车队仪仗中。可是在异地的馆舍中醒来了巫山云雨的富贵好梦，后门偷偷地把如同清雅高贵的紫兰花的（丛生）他们的贵人给离去了。灌夫象在霸陵夜间打猎的故将军李广跟随卫青出征那样、夹在外戚窦婴与田蚡的争权夺势中，还没有认识到自己如秋天的郊野自在风中旋转的断根蓬蒿而不能掌握自己的命运。
宣室：汉未央宫宣室殿。甘泉宫：汉武帝在甘泉宫避暑的宫殿，在甘泉山南鹿。别馆：他乡客人的馆舍，皇宫之外的宫殿。南朝梁的庾信三年囚于别馆。云雨梦：楚襄王在章华台住宿梦与巫山神女约会，女称自己为巫山云雨。平羌：平定羌族叛乱，指对少数民族平叛，一指卫青、霍去病攻打匈奴，一指唐李德裕打败吐蕃入侵后取怀柔政策。
灞陵夜猎：霸陵，汉文帝陵所在地，有灞河通过，也叫灞陵。夜猎：夜晚打猎，捕射猎物在归巢入眠之时。北周瘐信的《哀江南赋》中有句“岂知霸陵夜猎，犹是鼓时将军。”：汉代李广将军威震匈奴，由于一小过错，被皇帝费了将军职务，但仍然喜欢领着侍从在霸陵夜猎，有晚归来，霸陵亭长仗着酒胆不给开门，李广说我是过去的李将军，亭长说新将军我都不给开门，何况你还故将军，害得李广露宿一夜。后来匈奴再犯，李广官复原职，要亭长一起出征，借口军务斩了他。
李广之死：李广不服老，非要随卫青出征，卫青不给他立功机会，他在一次重大战役前非要出战，并立下军令状，由于失利，羞愤自杀。李广儿子感觉是卫青逼死他父，刺杀卫青受伤，霍去病为舅报仇，杀死李广之子。皇上感觉霍去病位高功大已不可制，在出征塞外时，说饮水中毒，年二十三，实为人害毒死。／巫蛊之祸，江充害死武帝之太子，卫夫人失宠遇害，卫青之子也遇害。
田窦：窦嬰与田蚡，《史记》中有《魏其武安侯列传》：窦太后的亲属窦嬰参与平定七国之乱有功被景帝封为魏其侯，汉武帝母亲王娡的弟弟同父异母弟田蚡被封为武安侯，两家外戚争权夺势，在窦家举行的晏会上，田顾意迟到，在窦敬酒时，田不起立还礼，窦的朋友灌夫仗义使气，大骂田蚡，称为灌夫骂座。田以不敬罪违法乱纪罪将杀灌夫，窦设法营救，在武帝前和田评理，互相指责结党不轨，武帝难断，王太后说帝在臣都不忠，武帝被迫判窦有罪，窦家想起景帝给窦嬰的特诏，允许紧急时重新上诉，田蚡以宫中没有诏书副本为由，再告伪造圣旨罪把窦、灌族诛。这里暗指牛李党争事。 少年为李商隐自己，在诗中李商隐自比李德裕，李德欲比作飞将军李广，李广比作卫青、霍去病，卫、霍靠卫子夫，又把自己比作灌夫，把窦婴、田蚡比作李德浴和牛僧孺，自己在宫中的情人比作卫子夫，表达了自己在牛李党中的脆弱无力，但诗人更偏重于李党，后面有李将军诗说明这点。
|
