|
古人用的通假字，其实也不是古人写的别字。所谓通假字，是本字在古书中已有，但写的时候不用，而借用了音同或音近的字，形近的字代替。 为什么呢？还是古代汉字书写不够规范，抄写的时候忘记本字了，或者方言不同等等，所以找一个字代替。 如《论语》“学而时习之不亦说乎”，“说”就是“悦”；《荀子·劝学》“则知明而行无过矣” “知”通“智”；《史记·项羽本纪》的鸿门宴里有“旦日不可不蚤自来谢项王”，其中的蚤，实际是“早”，这也是通假。这些是古人的书写习惯，约定俗成，不是今天错别字的意义。 古代女子做针线绣花等成为女工，但一般写作女红（gong ），这就是通假而且已经约定俗成。“岁寒，然后知松柏之后彫也”，“彫”通”凋”就是形近通假。 其实，今天人把“不要”说成“表”，这是合音字通假，如“不要夸我了”！在手机微信里，可能写成“表夸我”，“不要”二字急读，就可能听成“表”，大家都能明白。 |
|
|
