【原】《直方周易》序卦 升而不已必困，故受之以《困》。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》序卦 

【原文】升⑴而⑵不⑶已⑷必⑸困⑹，故受之以《困》。

【译】 被提升做了官就到此作罢不继续进取肯定会窘迫困难，所以承接《升》的用《困》卦。

【注释】⑴“升”提升。《后汉书·王符传》：“以此遂不得升进。”

⑵“而”表示顺接，即连接的两部分在意义上是并列、承接或递进关系。可译作：就，并且，有时也可不译。《荀子·劝学》：“君子博学而日参省乎己。”

⑶“不”《汉语大词典》助词。无义。用以足句或加强语气。《诗经·小雅·车攻》：“徒御不惊，大庖不盈。”毛传：“不惊，惊也；不盈，盈也。”

⑷“已”罢了，算了（作罢，不进行。）。《史记·孟尝君列传》：“孟尝君不西则已，西入相秦则天下归之。”

⑸“必”肯定；断定。《韩非子·显学》：“无参验而必之者，愚也。”

⑹“困”窘困（窘迫困难。）。《荀子·儒效》：“知之而不行，虽敦必困。”