'a good time'才是“好时光”！少加a就尴尬了！

大白先跟大家分享一首有魔力的歌：《Good Time》（美好时光）。这是由Owl City和加拿大女歌手Carly Rae Jepsen共同演唱的单曲。

歌曲清新，积极，充满着对生活无尽向往，相信这首歌可以让大家放松去笑，就如同歌词里面所唱的那样“It's always a good time'。

Whoa-uh-oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woke up on the right side of the bed

一觉醒来发现自己躺在床的右边

What's up with this Prince song inside my head

不知怎么的 脑中突然回想起王子的歌曲

Hands up if you're down to get down tonight

今夜如果你也打算借舞消愁 那就甩起双手吧

Cause it's always a good time

因为这将会是段美好时光

Slept in all my clothes like I didn't care

和衣而睡我根本不在乎

Hopped into a cab take me anywhere

跳进出租车 带我去任何地方吧

I'm in if you're down to get down tonight

如果今夜你打算狂欢的话我也加入

Cause it's always a good time

因为这将会是段美好时光

Good morning and good night

无论早晚都是那样美好

I wake up at twilight

我在这暮色中醒来

It's gonna be alright

一切都会好起来的

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Good time

美好时光

Good time

美好时光

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh

Freaked out dropped my phone in the pool again

一不留神又把手机掉进了泳池里

Checked out of my room hit the ATM

退房结账后直奔ATM

Let's hang out if you're down to get down tonight

让我们今夜一起出去狂欢吧

Cause it's always a good time

因为这将会是段美好时光

Good morning and good night

无论早晚都是那样美好

I wake up at twilight

我在这暮色中醒来

It's gonna be alright

一切都会好起来的

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Doesn't matter when

无论何时

It's always a good time then

一起共度美好时光吧

Doesn't matter where

无论何地

It's always a good time there

一起共度美好时光吧

Doesn't matter when

无论何时

It's always a good time then

一起共度美好时光吧

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

We don't even have to try

我们都不必在意

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh

It's always a good time

一起共度美好时光吧

Woah oh oh oh oh oh oh

听了这首歌有没有心情变好呢？

别看“good time”在这里是“美好时光”的意思，但它其实还有一种不太美妙的含义哦！

其实表示美好的时光是a good time，我们常用的have a good time意思就是玩得开心。

但如果别人问你'Is it/this a good time?'，就不是问你过得开不开心，而是再问你现在方便吗？/你现在有空吗？

而“good time”是表示“被缩短的刑期”。类似的表达是time served，这里的“time”有“入狱”的意思，“time served”也就有了“已服刑期”的意思。

He hoped that by dedicating himself to his studies he might be granted a bit of good time and let out of jail early.

他希望通过献身于研究，他可以被缩短刑期，早日出狱。

来源：百度图片

除了“good time”和“time served”，“do time”也和监狱有点关系。

do time

坐牢；服徒刑

Did you hear that Rick's an ex-con? He did time back in the '70s.

你听说Rick是个前科犯了吗？他在70年代的时候坐过牢。

下面给大家补充一些比较常用到的关于“time”的表达。

for the time being

暂时；目前；眼下

He can stay with us for the time being until he finds a place of his own.

在他找到自己住的地方之前，他可以暂时和我们住在一起。

all in good time

这个短语可以用来劝人有耐心一点，是“慢慢来；该来的总会来的；迟早”的意思。

—'I'm 35 years old—why aren't I married already?' 

—'Oh, sweetheart, all in good time.'

我已经35岁了，怎么还没结婚！？ 亲爱的，别着急，真爱总会来的。

buy time

时间当然是买不到的，buy除了“买”还有“获取，争取”的意思，因此“buy time”就可以引申为“争取时间；拖延时间”啦！

It's such a big decision. What can we say to the bank to buy more time?

这真的是一个很重要的决定。我们能对银行说点什么来争取更多的时间呢？

好啦，以上就是我们今天分享的内容，下面是《Good Time》的MV，感兴趣的童鞋可以看一下。