|
但在英语里的cake，可跟蛋糕却完全没有任何关系，必叔今天要说就是关于cake的俚语，不管喜不喜欢吃蛋糕，都要记下来喔~ cake walk cake walk表面指'走来走去的蛋糕'，想象一下，一块在街上随意行动的蛋糕非常容易被吃掉，所以a cake walk引申为'容易的事'。 同义词：a piece of cake 容易的事、轻松的事  It is such a cake walk ; I can finish it in an hour. 这是一件简单的事，我能在一小时做完。 Speaking English is a piece of cake. 说英语是一件轻松的事。  like a hot cake 我们可以根据字面意思推出词组的实际意思，在面包店里刚出炉的蛋糕是很快被卖完的，也就是我们说的“抢手货、很受欢迎的东西”。 我们在超市或店里经常看到sell like hot cakes，表示'畅销、热销'。 The book is sold like hot cake! 这本新书销售得很快。 icing on the cake icing是用来在蛋糕上做点缀的糖霜，我们在做蛋糕时，已经把蛋糕装饰得很漂亮了，再洒点糖霜做点缀增加蛋糕的美感，那就是'锦上添花'，也称“好事成双”。 I hope our efforts to make you the cause of icing on the cake. 愿我们的努力使你的事业锦上添花。 take the cake 这个表达和蛋糕完全没有关系，根据语境的不同，在口语中有完全相反的两种意思： ①、褒义：名列第一、获胜、最好的 Sam takes the cake as a storyteller. 山姆是个最会讲故事的人。 ②、贬义：坏到极点（讽刺）、靠不住、不可信 That excuse really takes the cake. 那个理由根本站不住脚。 '蛋糕'的相关词语 cream cake/butter cake 奶油蛋糕 cheese cake 芝士蛋糕 fondant cakes 翻糖蛋糕 mousse cake 慕斯蛋糕 chiffon cake 戚风蛋糕 tiramisu 提拉米苏 souffle 舒芙蕾 |
|
|
