悟空问答

准确地说，“致辞”和“致词”属于异形词，相互替换一般不会造成误解。实际的使用中，“致辞”使用频率较高，多用于较正式场合和重大活动。因此，《现代汉语词典》以“致辞”为推荐词形。

“辞”与“词”的细微区别

“词”“辞”，在表示词语和话语时古代通用，故形成了一系列异形复合词。

1.表示词语和一般话语多用“词”，如“辩词、词汇、大放厥词、悼词、遁词、贺词。夸大其词、判词、遣词、闪烁其词、誓词、题词”等；

2.表示交际场合得体的言语多用“辞”，如“辞令”等。

什么是异形词？

并存并用的同音（指声母、韵母和声调完全相同）、同义（指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。

《第一批异形词整理表》教育部和国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布，2002年3月31日试行的“规定普通话书面语中异形词的推荐使用词形”的规范，适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。其特点是不具备强制性的，体现引导性，即强调只是推荐的书写形式。

常见的异形词举例

按捺-按纳

按语-案语

百废俱兴-百废具兴

辈分—辈份

本分—本份

笔画—笔划

毕恭毕敬—必恭必敬

掺假—搀假

分量—份量

弘扬—宏扬

叫花子—叫化子

月食—月蚀

折中—折衷

自个儿—自各儿

以破折号为界限，后面的是“异形词”，如同茴香豆的“茴”字，孔乙己能给出4种写法，当时常见常用的规范形式只有一种。其他属于学术范畴，但是在日常生活中会显得过于迂腐，甚至给语言文字造成混乱。因此，异形词在正规场合不建议使用，在语言文字规范化、标准化过程中会逐渐被淘汰。

例如，牛仔裤—牛崽裤，后者已经被自然淘汰了。

为什么不立即废除异体词？

一、我们还要读前人的书，而且每一个异形词的背后，都有一个语言故事和文化故事，语言文字规范不能割断文化，割断历史。

二、有些海外华人还在沿用这些词形，如果一下子废除，加大了和海外文化的隔阂。

三、立即废除会给人增加心理负担，语言文字的规范应该是个渐进的过程。